1
00:00:54,867 --> 00:00:57,787
ගුරුවරයා ලී සැන්ග්-යෙප්

2
00:00:59,163 --> 00:00:59,997
ඔව්

3
00:01:00,790 --> 00:01:03,375
සැඟවුණු වඩාත්ම වැදගත්
කුසලතාවයක් යනු කුමක්ද?

4
00:01:07,546 --> 00:01:08,798
එය කුමක් ද?

5
00:01:10,508 --> 00:01:11,425
හිමබෝල සටන

6
00:01:15,387 --> 00:01:18,224
සතුරා සහ මා අතර
මොන බාධක තිබුණත් කමක් නැහැ

7
00:01:18,307 --> 00:01:21,519
එක ඇසිපිය වත් නෑ
සමාව නොදෙන නොනැසී පැවතීම

8
00:01:21,894 --> 00:01:24,563
මුත්රාශයේ වේදනාව සමඟ ඉවසීම

9
00:01:25,397 --> 00:01:28,776
දින කිහිපයක් මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටියත්
උද්යෝගය නැති කර නොගැනීමට උත්සාහ කිරීම

10
00:01:28,984 --> 00:01:32,071
බූම් බූම් බූම් බූම් බූම්

11
00:01:32,613 --> 00:01:33,656
තල්ලු කරනවා

12
00:01:34,990 --> 00:01:37,409
භයානක, මුත්රාශය, මුළු රාත්රිය පුරාම රැඳී සිටීම

13
00:01:37,910 --> 00:01:41,163
මේ සියල්ල
ඔබට සම්පූර්ණ පාලනයක් ඇති විට

14
00:01:41,372 --> 00:01:44,834
අපි එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා
මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙනවා

15
00:01:45,376 --> 00:01:46,502
‘ඔයාට නියම පොලිස්කාරයෙක් නෑ’?

16
00:01:47,169 --> 00:01:49,421
- පරීක්ෂක ලී ඩොං-සික්
- ඔව්

17
00:01:49,505 --> 00:01:51,298
ඇයි ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් වුණේ?

18
00:01:54,176 --> 00:01:56,929
අපේ ගමන් මලු
ඔබ අද විවිධ දේවල් කරනවා.

19
00:01:57,096 --> 00:01:58,347
ඔබ දැන් මා සමඟ රඟපානවාද?

20
00:02:09,859 --> 00:02:10,818
මොකද ඒක අසාධාරණයි

21
00:02:11,777 --> 00:02:13,404
අසාධාරණ පුද්ගලයෙක් වෙන්න එපා

22
00:02:13,946 --> 00:02:15,781
අයුක්තිසහගත පුද්ගලයෙකු බවට පත් නොකිරීමට

23
00:02:20,035 --> 00:02:20,995
නියමයි නේද?

24
00:02:21,370 --> 00:02:23,330
ඒ නිසා මට ඒ අපතයා ඇල්ලුවේ නැහැ.
ඔයා මෙතනද මේක කරන්නේ?

25
00:02:24,373 --> 00:02:28,043
අවුරුදු විස්සක් පිරුණු කාන්තාවක්
විශ්වවිද්‍යාල සිසුවියන් තිදෙනෙකු ඝාතනය කළ පුද්ගලයා මේ.

26
00:02:28,210 --> 00:02:30,045
ඒත් ඒ මගුල ජනේලය උඩ
අපි හිමබෝල සටනක් කළ යුතුද?

27
00:02:31,714 --> 00:02:34,049
ගීත් ජි-ඕ, ඇයි ඔබ එම අවජාතකයා අල්ලා නොගත්තේ?
ඔයා මෙතනද මේක කරන්නේ?

28
00:02:34,133 --> 00:02:36,468
- සාක්ෂි නොමැති නිසා.
- තියෙනවා

29
00:02:36,677 --> 00:02:38,971
දෙවන සිද්ධිය වින්දිතයාගේ රුධිර සලකුණු
ඔයා එලියට ආවේ කාර් එකේ නේද?

30
00:02:39,054 --> 00:02:41,348
මෝටර් රථයේ ගොදුරු
ඔයා කිව්වා ඔයාට නහයෙන් ලේ ආවා කියලා

31
00:02:41,432 --> 00:02:43,058
එවැනි විකාර
පරීක්ෂකතුමනි, ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

32
00:02:43,142 --> 00:02:44,768
විනිසුරුවරයා එය විශ්වාස කළේය

33
00:02:45,686 --> 00:02:46,937
එබැවින් අපි මෙහි සිටිමු

34
00:02:47,396 --> 00:02:48,689
සිංදු ජි-ඕ එතන.

35
00:02:49,273 --> 00:02:52,651
මම මගේ සුවපහසු කාමරයේ සිටිමි
සෛලයක් නොවේ

36
00:02:55,654 --> 00:02:56,614
ලී සොන්ග්-ආහ්

37
00:02:59,575 --> 00:03:00,492
තුන්වන ගොදුර

38
00:03:03,412 --> 00:03:04,496
මේ මගේ අයියගේ යාළුවෙක්

39
00:03:08,626 --> 00:03:09,543
මොකක්ද?

40
00:03:10,127 --> 00:03:11,670
ඔහු මගේ ආදරණීය බාල සහෝදරයා විය.

41
00:03:12,338 --> 00:03:13,797
මම හරිම අහිංසකයි කාරුණිකයි ඒ නිසා මම ඒකට අහු වෙනවා

42
00:03:14,173 --> 00:03:15,507
ඔබ එසේ මිය නොයා යුතුය.

43
00:03:15,591 --> 00:03:16,842
ඇයි දැන් ඒ ගැන කතා කරන්නේ?

44
00:03:16,926 --> 00:03:18,594
වින්දිතයාගේ අනන්‍යතාවය හෙළි වූ විට
අපි කතා කරන්න ඕන

45
00:03:18,886 --> 00:03:21,055
මට කිව්වොත් මාව ටීම් එකෙන් ගන්නවා
ඔයා ඒක එලියට ගන්න ඇති නේද?

46
00:03:23,224 --> 00:03:24,141
හහ්!

47
00:03:24,225 --> 00:03:26,685
මේ අපතයා බඩු කෑල්ලක් නෙවෙයි
ඔබ ජල අවතාරයක්ද?

48
00:03:27,019 --> 00:03:30,356
ඔබ, අපේ කණ්ඩායම, නැහැ, මුළු Gwangsu විශ්ව විද්‍යාලය
මම වතුර බොනවා දකින්න ඔබට අවශ්‍යද?

49
00:03:30,439 --> 00:03:31,982
මට කවදාවත් ඒ කණ්ඩායම දාලා යන්න බෑ.

50
00:03:32,942 --> 00:03:37,446
ඒ අවජාතකයා විය යුතුයි
මම එය කෙසේ හෝ මගේ අතින් අල්ලා ගන්නෙමි

51
00:03:38,489 --> 00:03:39,365
'කොහොම හරි'?

52
00:03:41,825 --> 00:03:43,327
හා... ඒයි

53
00:03:44,328 --> 00:03:46,163
Song Ji-oh, ඒ අවජාතකයා බුද්ධිමත් අපරාධකරුවෙක්.

54
00:03:46,330 --> 00:03:48,958
දෙන්නෙක් මරලා පැනලා ගිය මිනිහා
තුන් පාරක් එලියට බහින්න බෑ කියලද හිතන්නේ?

55
00:03:49,041 --> 00:03:50,459
එබැවින් ඔබ ඇතුල් විය යුතුය.

56
00:03:50,876 --> 00:03:52,878
එහි දැන්
සැඟවිය හැකි දේ ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී, එසේ නොවේ ද?

57
00:03:54,213 --> 00:03:55,881
සාක්ෂි විනාශ කිරීමට පෙර
අපි ඇතුලට යමු

58
00:03:56,090 --> 00:03:57,967
මම කුරියර් හෝ බෙදා හැරීමේ පුද්ගලයෙකි.
වෙස්වලාගත්...

59
00:03:58,050 --> 00:03:59,927
ඔයා මගේ ගෙදරට හොරෙන් කඩන්නද හදන්නේ?

60
00:04:00,344 --> 00:04:02,221
නීති විරෝධී ලෙස ලබාගත් සාක්ෂි පිළිගත හැකිද?

61
00:04:02,304 --> 00:04:04,014
ඔබ එය හදිසි දෙයක් කළහොත්
පුළුවන් නේද?

62
00:04:04,723 --> 00:04:06,558
- ඔය විදියට ඇතුලට යන්න.
- ඇතුලට ගිහින් මොනවා කරන්නද?

63
00:04:07,935 --> 00:04:08,811
කුමක් ද?

64
00:04:10,688 --> 00:04:11,772
අපොයි නෑ

65
00:04:12,940 --> 00:04:15,567
මට ඕනේ Song Ji-oh අසාධාරණ පුද්ගලයෙක් කරන්න.
මම ගොඩක් කලබලයි.

66
00:04:15,943 --> 00:04:17,903
හහ්! කවුද කවුද කියලා
ඔබ කියන්නේ අසාධාරණ පුද්ගලයෙක් නිර්මාණය කරනවා කියලද?

67
00:04:17,987 --> 00:04:21,115
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ 13 වන වගන්තිය, 1 වන ඡේදය
ද්විත්ව දඬුවම් තහනම් කිරීමේ මූලධර්මය

68
00:04:21,323 --> 00:04:22,157
නිවැරැදි බව ඔප්පු වුවහොත්

69
00:04:22,241 --> 00:04:24,660
පැහැදිලි සාක්ෂි තිබුණත්
මට ඔයාට ආපහු දඬුවම් කරන්න බෑ

70
00:04:25,327 --> 00:04:27,746
නීතිවිරෝධී ලෙස සාක්ෂි එකතු කිරීම නිසා
උසාවියේදී ඔබ වැරදිකරුවෙක් නොවේ නම්

71
00:04:27,830 --> 00:04:29,081
ඒක තමයි

72
00:04:29,498 --> 00:04:31,875
ගීත ජි-ඕ අහිංසක විය.
ඔබ අසාධාරණ පුද්ගලයෙක් වෙනවා.

73
00:04:35,963 --> 00:04:36,964
ස්ථිර සාක්ෂි

74
00:04:37,798 --> 00:04:39,008
නොවැළැක්විය හැකි සාක්ෂි

75
00:04:39,842 --> 00:04:40,843
අපි හැදුවොත්?

76
00:04:47,474 --> 00:04:49,101
හාහ්, මට සිහිය නැති වෙලා.
මේ අවජාතකයා, මේ

77
00:04:49,184 --> 00:04:50,269
දිවා රෑ දිවා රෑ

78
00:04:50,352 --> 00:04:52,688
ඒ මගුල ජනේලය
ඔබට නිකම්ම බලා සිටිය නොහැක!

79
00:04:52,771 --> 00:04:54,231
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න, ලී මහතා.

80
00:04:55,816 --> 00:04:57,276
මට ඔයාව පිහියෙන් ඇනලා මරන්න ඕන

81
00:04:57,985 --> 00:04:59,903
මම දන්නවා ඔයා මාව මැරුවොත්
ඒ අවජාතකයා තමයි ගොදුර.

82
00:05:00,279 --> 00:05:01,488
ඒකයි මම ඉවසන්නේ

83
00:05:02,781 --> 00:05:03,657
ඒත් අයියේ

84
00:05:04,825 --> 00:05:06,243
අර අවජාතකයා
කොහොම හරි අල්ලගන්න ඕන

85
00:05:07,453 --> 00:05:08,912
එය නීති විරෝධී නම් මට කමක් නැහැ

86
00:05:09,204 --> 00:05:10,706
ඕනෑම වියදමකින් මම ඔබව අල්ලා ගන්නෙමි.

87
00:05:10,831 --> 00:05:12,291
නමුත් එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්

88
00:05:14,710 --> 00:05:15,919
මම එතකොට ඔයාව මරනවා.

89
00:05:16,086 --> 00:05:17,171
වින්දිතයාගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

90
00:05:18,213 --> 00:05:22,301
මගේ දුව
මල්ලි, අක්කා, අක්කා

91
00:05:24,219 --> 00:05:27,723
මිනීමරුවා ගොදුර බවට පත් විය
මට අනුකම්පා කළ යුත්තේ ඇයි?

92
00:05:29,475 --> 00:05:32,478
හා, ඒ මිනිහා පොලිසියට කතා කළා
වින්දිතයන්ගේ පවුල්වලට අසාධාරණයක් දැනෙනු ඇත.

93
00:05:32,811 --> 00:05:34,855
මගේ පවුලට සදහටම
ඔබ බරක් වීම ගැන සිතන්නේ නැද්ද?

94
00:05:34,938 --> 00:05:37,066
ඒ අවජාතකයා පණපිටින් හුස්ම ගන්නවා
ඒක බලනවට වඩා හොඳයි

95
00:05:40,110 --> 00:05:41,362
- පරීක්ෂක ලී සං-යෙප්
- සහෝදරයා

96
00:05:41,445 --> 00:05:43,030
මට මල්ලි කියන්න එපා අවජාතකයා

97
00:05:45,282 --> 00:05:46,742
ඔබ මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙකු වීමට සුදුසු නැත.

98
00:05:46,825 --> 00:05:49,078
මේ නඩුවෙන් අයින් වෙන්න
Gwangsu විශ්ව විද්‍යාලයෙන් ඉවත් වන්න

99
00:05:50,079 --> 00:05:50,954
සහෝදරයා

100
00:05:53,749 --> 00:05:54,958
හා...

101
00:05:55,542 --> 00:05:57,753
හේයි මචන්
මගේ සහකරු පැවසුවේ කුමක්ද?

102
00:05:58,337 --> 00:06:00,631
මට මැරෙන්න වෙනවා නම්, මම මැරෙනවා කියලා පෙනී සිටියත්
ගෙවනවා කිව්වා නේද?

103
00:06:00,714 --> 00:06:01,548
හරි අයියේ.

104
00:06:01,632 --> 00:06:03,300
අයියා මට කරන්න කියන දේ
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්

105
00:06:04,343 --> 00:06:05,427
ඉතින් අනේ අයියේ.

106
00:06:06,011 --> 00:06:07,262
එහෙනම් ඒ ගැන අවධානයෙන් ඉන්න

107
00:06:08,263 --> 00:06:09,890
ඇඟිල්ලක් ඔසවන්න එපා

108
00:06:21,985 --> 00:06:23,487
එලියට අදින්න

109
00:06:24,363 --> 00:06:28,367
මම කණ්ඩායම් 2 ළමයින්ට මාරුවෙන් මාරුවට කියන්නම්.
ඇතුලට එන්න

110
00:06:29,284 --> 00:06:30,577
කණගාටුයි, කණ්ඩායම් නායකයා.

111
00:06:31,412 --> 00:06:33,497
අනේ ඇයි ඔයා

112
00:06:34,415 --> 00:06:37,126
සං-යෙප්, ඒ මිනිහා බඩු, බඩු.

113
00:06:37,543 --> 00:06:38,585
රහස් පරීක්ෂක නැත

114
00:06:39,169 --> 00:06:41,588
මම මේ ගැන බොහෝ කාලයක් තිස්සේ කතා කළෙමි, නමුත් ඒ ඇත්තටම මමය

115
00:06:42,714 --> 00:06:44,133
මට සමාවෙන්න, ඩොංසික්.

116
00:06:45,092 --> 00:06:48,887
අයියෝ මම තාම එයාව හොඳට බලාගත්තා.
ටිකක් ඇතුලට ගේන්න

117
00:06:48,971 --> 00:06:50,222
ඔව්

118
00:07:01,483 --> 00:07:02,734
අහ්, මේ ළමයා
මේකට පිස්සුද?

119
00:07:03,444 --> 00:07:04,653
හේයි, ලී සං-යෙප්
දැන් මොකද කරන්නේ?

120
00:07:04,987 --> 00:07:06,780
ඒ ළමයාගේ කාර් එක
මම දැන් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයෙන් ඉවත්ව සිටිමි.

121
00:07:07,197 --> 00:07:08,240
මම ඔබව මග හරින්නේ නැති අතර ඔබ පසුපස හඹා යන්නෙමි

122
00:07:08,365 --> 00:07:11,201
- හේයි, නැගී සිටින්න, නැගී සිටින්න!
- ඔහ්, ඔබට එය මග හැරුණොත් කුමක් කළ යුතුද!

123
00:07:12,077 --> 00:07:13,328
අනෙක් වාහනය පාරට ඇතුළු විය

124
00:07:13,871 --> 00:07:15,456
අර අවජාතකයා
මම කොහොම හරි අල්ලගන්නම්

125
00:07:15,789 --> 00:07:17,791
හරි
හරි, ඉතින් ඒක ලුහුබඳින්න.

126
00:07:18,000 --> 00:07:19,209
නිකන් බලන්න!

127
00:07:20,752 --> 00:07:22,838
එක එක්කෙනාට යන්න එපා, කවදාවත්, හරිද?

128
00:07:24,089 --> 00:07:26,133
හේ සං-යෙප්, මම යනවා
ඔබ යන තුරු...

129
00:07:28,594 --> 00:07:30,053
අහ්, මේ මිනිහා, Mr.

130
00:08:37,996 --> 00:08:38,914
සංජියෝප්-ආහ්

131
00:08:48,757 --> 00:08:49,633
කියන්න එපා

132
00:08:50,592 --> 00:08:52,469
- මට සමාවෙන්න.
- ඒක කියන්න එපා!

133
00:08:54,846 --> 00:08:56,098
Mr...

134
00:09:02,271 --> 00:09:03,146
අල්ලා

135
00:09:04,189 --> 00:09:05,315
එය අල්ලා ගන්න, ගීත ජි-ඕ.

136
00:09:05,524 --> 00:09:07,150
නිශ්චලව ඉන්න අවජාතක.

137
00:09:13,532 --> 00:09:16,243
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් රජයේ ග්වංසූ විශ්ව විද්‍යාලය
එය ජංගම තියඩොලයිට් ය.

138
00:09:17,494 --> 00:09:18,745
පොලිස් නිලධාරියෙක් තුවාල ලැබුවා

139
00:09:19,413 --> 00:09:22,249
දැන් ගිලන් රථයක් ගන්න
කරුණාකර එවන්න

140
00:09:27,963 --> 00:09:31,133
සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් රජයේ ග්වංසූ විශ්ව විද්‍යාලය

141
00:09:33,218 --> 00:09:34,136
ලී සං-යෙප්

142
00:09:35,679 --> 00:09:38,390
හේයි, ලී මහතා
පොලිස් නිලධාරියෙකුට තුවාල!

143
00:09:40,225 --> 00:09:41,435
දැන් මෙතනට එන්න!

144
00:09:43,103 --> 00:09:44,021
총

145
00:09:45,063 --> 00:09:46,398
저 새끼 총 갖고 있어

146
00:09:48,817 --> 00:09:51,903
미안해
මම තුවක්කුවක් හොරෙන් ගත්තා

147
00:09:53,196 --> 00:09:56,825
අල්ලා
දැන් කමක් නෑ මම මැරිලා නිසා

148
00:09:59,786 --> 00:10:00,746
ඩොංසික් හියුං

149
00:10:04,166 --> 00:10:06,001
ඇත්තටම මට මැරෙන්න ඕන නෑ

150
00:10:10,297 --> 00:10:12,466
දැන් මෙයාව අත්අඩංගුවට ගන්න සහෝ.

151
00:10:27,606 --> 00:10:28,482
ගමන් මලු

152
00:10:30,776 --> 00:10:31,735
හේයි, අවජාතකයා

153
00:10:33,320 --> 00:10:34,279
හුස්ම ගන්න

154
00:10:41,578 --> 00:10:42,537
හුස්ම

155
00:10:44,706 --> 00:10:45,707
විවේකය

156
00:10:52,923 --> 00:10:54,299
හුස්ම ගන්න

157
00:10:57,052 --> 00:10:57,928
සංජියෝප්-ආහ්

158
00:11:38,885 --> 00:11:41,221
වාව්!

159
00:11:41,304 --> 00:11:42,681
අවජාතකයෙක්!

160
00:11:43,056 --> 00:11:46,435
අහ්, සර්!

161
00:11:54,526 --> 00:11:55,444
කරුණාකර මාව බේරගන්න

162
00:11:57,320 --> 00:11:58,613
කරුණාකර මාව බේරගන්න

163
00:11:59,906 --> 00:12:00,782
කරුණාකර මාව බේරගන්න

164
00:12:02,284 --> 00:12:04,369
කරුණාකර මාව බේරගන්න, කරුණාකර මාව බේරගන්න

165
00:12:17,758 --> 00:12:20,469
ආත්මාරක්ෂාව

166
00:12:23,305 --> 00:12:24,347
මාව

167
00:12:25,515 --> 00:12:27,350
එය ආත්මාරක්ෂාවකි

168
00:12:28,560 --> 00:12:31,688
හෙහ් හෙහ් හෙහ්

169
00:12:36,109 --> 00:12:37,068
ආග්!

170
00:12:39,529 --> 00:12:40,405
ආග්!

171
00:12:42,657 --> 00:12:43,700
ආග්!

172
00:12:46,161 --> 00:12:47,621
වාව්

173
00:13:52,853 --> 00:13:54,396
තාත්තට කියන්න එපා

174
00:14:38,189 --> 00:14:39,399
නංගි ඔයා කොහෙද යන්නේ?

175
00:14:39,691 --> 00:14:40,942
වාතය ටිකක් ලබා ගැනීමට

176
00:14:55,415 --> 00:14:58,418
තාත්තේ, කරුණාකර මාව එළියට ගන්න

177
00:14:58,919 --> 00:15:01,171
හෙහෙහේ

178
00:15:07,010 --> 00:15:08,011
මාමේ, මොකක්ද අවුල?

179
00:15:09,304 --> 00:15:10,513
ඇයි, එය කුමක්ද?

180
00:15:16,895 --> 00:15:18,897
මොකක්ද, මොකද වෙන්නේ?

181
00:15:20,482 --> 00:15:22,525
ඇයි, එය කුමක්ද?

182
00:15:30,241 --> 00:15:32,827
අහ්, දෝසු.
මින්ජියොන්ග්ගේ දුරකථනය දැන් ක්‍රියාත්මක නිසා

183
00:15:32,911 --> 00:15:35,163
ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරන්න
සහාය කණ්ඩායම එහි යවන්න

184
00:15:40,752 --> 00:15:42,754
- ඔබ ගොඩක් බිව්වාද?
-එය කුමක් ද?

185
00:15:42,837 --> 00:15:45,632
- ඔබ ඇත්තෙන්ම නරක සුවඳක්, ඔබ මත්පැන් වැනි සුවඳක්.
- ඇත්තටම?

186
00:15:46,925 --> 00:15:49,302
- ඔව්, මාව එතනට ගෙන ගියාට ස්තූතියි.
- ඔව්

187
00:15:49,386 --> 00:15:50,679
- බලාගන්න.
- ඔව්.

188
00:15:58,979 --> 00:15:59,938
ඔහ්, මොනතරම් පුදුමයක්ද?

189
00:16:00,480 --> 00:16:03,233
ටා, දුව, වාව්, ඔයා මෙතනද?

190
00:16:04,484 --> 00:16:05,443
ඔයාට මහන්සි ද?

191
00:16:06,444 --> 00:16:09,739
රාත්රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද? හොඳයි, මට කෑම කන්න වෙනවා.

192
00:16:10,615 --> 00:16:12,742
අද ජේන්ස් එකේ

193
00:16:13,743 --> 00:16:15,870
මස් කමු කිව්වා.

194
00:16:15,954 --> 00:16:18,039
මට මහන්සියි. මට නාගෙන නිදාගන්න ඕන.

195
00:16:40,895 --> 00:16:43,648
අහ්, ජිහූන්

196
00:16:44,858 --> 00:16:46,693
Mi, Minjeong?

197
00:16:47,902 --> 00:16:49,112
මම ඇතුලට ආවා

198
00:16:50,572 --> 00:16:51,698
මට යන්න වෙනවා

199
00:16:52,073 --> 00:16:54,617
ගබඩාව පිරිසිදු කරන්න

200
00:16:55,785 --> 00:16:57,245
හරක් මස්, හරක් මස් ඉළ ඇට?

201
00:16:58,413 --> 00:17:01,332
මි, මම මින්ජොංට කියන්නම්.

202
00:17:02,459 --> 00:17:03,334
ඔව්

203
00:17:57,764 --> 00:18:00,809
නපුරුයි! අහ්හ්හ්

204
00:18:00,934 --> 00:18:03,144
ආග්! ආග්!

205
00:18:08,942 --> 00:18:11,152
ආග්!

206
00:18:25,208 --> 00:18:27,377
හූෂ්, හූෂ්

207
00:18:29,045 --> 00:18:31,422
අහ්, වාව්

208
00:19:01,828 --> 00:19:04,706
- ආ
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ඩොංසික්.

209
00:19:05,248 --> 00:19:06,249
ඔයාට පිස්සු ද?

210
00:19:06,374 --> 00:19:09,002
චි, ඔව්
මට ඔයාව දැක්කම පිස්සු වගේ මචන්.

211
00:19:09,294 --> 00:19:11,045
- ඔයා කොහේ ද?
- නිවස

212
00:19:11,504 --> 00:19:13,089
පිටතින් එන ශබ්දය?

213
00:19:13,673 --> 00:19:16,509
- ඒක ගෙදර.
- හරි, දැන් ආපහු එන්න.

214
00:19:17,093 --> 00:19:18,761
මට අද ටිකක් මහන්සියි

215
00:19:28,646 --> 00:19:32,609
ඔව් ඔව් නේද? ඔබ මානසිකව හා ශාරීරිකව වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්
ඔබ ඉළ ඇට තව තවත් ග්රිල් කිරීමට අවශ්යයි.

216
00:19:32,692 --> 00:19:35,153
- බබා, ඒක අතහරින්න, එල්ලන්න.
- ඔහ්, හරි.

217
00:19:35,236 --> 00:19:36,905
- ඒයි, එහෙම කරන්න එපා.
- ඔබ ඉළ ඇට ගැන උනන්දුද?

218
00:19:37,030 --> 00:19:38,531
- හලෝ
- හේයි, ටැබ්ලටය, ඔබ එය පිළිස්සීම.

219
00:19:38,615 --> 00:19:39,449
අහ්, ටැබ්ලට් ගත්තද?

220
00:19:41,659 --> 00:19:43,119
- ඔහ්, එය අතහරින්න, ඔබ එය පුළුස්සා දමන්න, මම.
- මට දෙන්න

221
00:19:43,203 --> 00:19:44,329
මම ඒක කරන්නම්

222
00:19:46,039 --> 00:19:46,956
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි

223
00:19:47,248 --> 00:19:49,751
සීසන් කිරීම ඔබේ විශේෂත්වය නේද?
ඉක්මණට ඇවිත් අඬුව අල්ලගන්නද?

224
00:19:49,834 --> 00:19:50,919
මම ගැන

225
00:19:51,336 --> 00:19:54,714
අනිවාර්යයෙන් සහභාගි වෙන්න කිව්වා.
මම හිතුවේ හරක් මස් කියලා

226
00:19:55,298 --> 00:19:57,467
එය මාන්‍යං පොලිස් ස්ථානයේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකි.
අපිට අවශ්‍ය දේ බලාපොරොත්තු වෙමු

227
00:19:57,550 --> 00:19:59,969
හොඳයි එහෙනම් අද

228
00:20:00,553 --> 00:20:02,388
ඔබ Munjuseo වෙත වෙඩි තැබුවොත්?

229
00:20:02,472 --> 00:20:04,265
ඔහ්, බලන්න ඒ පැල්ලම, ඒ දේ

230
00:20:04,349 --> 00:20:07,602
සමහර විට අවුරුදු සියයකට වරක් හෝ නැත
එය පැල්ලමක වර්ණයද?

231
00:20:08,144 --> 00:20:10,772
වාව්, සාමාන්‍ය කටයුතු කණ්ඩායම
සේවකයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

232
00:20:10,855 --> 00:20:13,149
- රාත්‍රී ආහාර වියදම්...
- මාළු තෙල්, මෙම කුළුබඩුවක් ඉදෙමින් බලන්න.

233
00:20:13,233 --> 00:20:15,068
ජේ
ඔබේ කුසලතා දිනෙන් දින දියුණු වේ

234
00:20:15,151 --> 00:20:16,736
චි

235
00:20:17,737 --> 00:20:20,615
- Dongsik-ah, පදම් කළ.
- ඔහ්, අතහරින්න.

236
00:20:20,698 --> 00:20:24,953
බට හේනක තිබී මළ සිරුරක් ද සොයාගෙන ඇත.
ඔබ ඔහුව තනි කළහොත් ඔහු රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කුසගින්නේ සිටිනු ඇත.

237
00:20:26,246 --> 00:20:29,290
- මම ආවා, මම ආවා, මම ආවා.
- ඔයා ආවා, ඔයා ආවා.

238
00:20:29,707 --> 00:20:32,460
හහ්? ඒ මොකක්ද, ඒක, ඒක
ඒක අමු මැක්ගෙඩි නෙවෙයි

239
00:20:32,543 --> 00:20:34,879
මම පැහැදිලිවම
මම කිව්වා අපි යමු මාන්‍යං සුපර් මාකට් එකට.

240
00:20:34,963 --> 00:20:36,172
මම කිව්වා මම වැඩිපුර ඇවිදින්න, ඇත්තටම.

241
00:20:36,256 --> 00:20:38,466
ඒයි, අර මැක්ගෙඔලි මිනිහා තමයි ඒ මිනිහා.

242
00:20:39,175 --> 00:20:41,552
එය ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න
මම ජින්මුක්ට කතා කරන්නම්.

243
00:20:42,387 --> 00:20:44,639
මම යන්නම්
ඔබට මැක්ජොලි තනිවම ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නම්,

244
00:20:44,722 --> 00:20:45,556
බර වෙන්නයි යන්නේ

245
00:20:45,640 --> 00:20:46,808
ආ මම ගිහින් ආවා.

246
00:20:48,518 --> 00:20:49,477
හේ ඕ ජි-හූන්

247
00:20:51,562 --> 00:20:55,066
අහ්, ජින්-මුක් දැන් කොහෙද?
මෙහෙම එන්නේ නෑ

248
00:20:55,149 --> 00:20:56,317
- හහ්, ඇත්තටම.
- මෙතන.

249
00:20:58,152 --> 00:21:00,113
- ඔහ් ජි-හ්වා
- හේයි, ඔයාට හැමදේම ඇහුනාද?

250
00:21:00,238 --> 00:21:01,531
ඉක්මනට ඇවිත් මස් ටිකක් ග්රිල් කරන්න

251
00:21:01,864 --> 00:21:05,785
ඔබේ ආහාර වේල භුක්ති විඳින්න
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න

252
00:21:06,244 --> 00:21:07,120
හේයි, ජංගම

253
00:21:37,734 --> 00:21:38,860
බැල්ලිය

254
00:21:40,486 --> 00:21:42,071
මගේ ඇඟිලි හරස් කරගෙන

255
00:22:24,489 --> 00:22:25,656
වැසිකිළිය

256
00:22:26,032 --> 00:22:27,283
පහන් නිවී ගියා...

257
00:22:39,921 --> 00:22:41,464
ජින්-මුක් හියුං!

258
00:22:41,798 --> 00:22:43,466
හියුං, මේ ජිහූන්.

259
00:22:43,800 --> 00:22:45,218
කරුණාකර දොර අරින්න

260
00:22:48,805 --> 00:22:50,765
ජින්-මුක්, ඔබ ඇතුලේද?

261
00:22:54,852 --> 00:22:56,104
සහෝදරයා!

262
00:22:58,398 --> 00:22:59,982
ජී, ඔබ ජිහූන් ද?

263
00:23:00,900 --> 00:23:02,443
අහ්, ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

264
00:23:12,745 --> 00:23:14,163
හේයි, ජනාධිපති Kang

265
00:23:14,247 --> 00:23:17,792
අහ්, වෙලාව 8 පහුවෙලා.
ඔබ දැන් කොහෙද, ගබඩා?

266
00:23:18,292 --> 00:23:20,962
අපේ ජිහූන්
ඔබ එහි ගියා, ඔබ ගියාද?

267
00:23:21,045 --> 00:23:22,255
ඔව්

268
00:23:22,380 --> 00:23:27,218
දැන් ඒක කරන්න එපා, මැක්ජියෝලි ටිකක් ගන්න
තියෙනවා, තියෙනවා

269
00:23:27,635 --> 00:23:32,223
ඔව්, ඕනෑ තරම් ගන්න.

270
00:23:33,891 --> 00:23:34,809
ඔව්

271
00:23:41,232 --> 00:23:42,608
දොළහක් ඇති නේද?

272
00:23:43,776 --> 00:23:44,777
මදිද?

273
00:23:45,486 --> 00:23:46,404
හොඳයි

274
00:23:47,071 --> 00:23:48,406
මම හිතන්නේ මම තව හයක් ගන්නවා.

275
00:23:49,073 --> 00:23:50,074
කරුණාකර මට එක බෑගයක් දෙන්න

276
00:23:56,706 --> 00:23:57,790
මින්ජියොන්ග් ඉන්නවා නේද?

277
00:23:59,417 --> 00:24:00,668
අපි රාත්‍රී ආහාරය නොගත යුතුද?

278
00:24:01,169 --> 00:24:02,420
මම ඒ ගැන කතා කරන්නද?

279
00:24:02,670 --> 00:24:04,338
හරි, මට නින්ද ගියා.

280
00:24:04,839 --> 00:24:06,549
අනේ මම ඇහැරෙන්නේ නෑ.

281
00:24:06,632 --> 00:24:09,051
- දැනටමත්?
- ඔව්

282
00:24:32,408 --> 00:24:33,493
මින්ජියොන්ග්!

283
00:25:21,499 --> 00:25:22,625
මින්ජෝංගා

284
00:27:50,856 --> 00:27:51,857
යුප්, හා...

285
00:28:03,744 --> 00:28:05,162
හේ බේබද්දෙක්

286
00:28:08,290 --> 00:28:09,125
ඔබට බඩගිනි නැද්ද?

287
00:28:11,293 --> 00:28:12,253
ඔබ හැන්ගෝවර් කරන්නේ නැද්ද?

288
00:28:14,505 --> 00:28:15,506
ඔයා නිදාගන්නවා ද?

289
00:28:17,758 --> 00:28:18,843
සැබෑ මෘත ශරීරයක්ද?

290
00:28:21,011 --> 00:28:22,430
මළ මිනියක් වගේ නිදාගන්නවා

291
00:28:26,809 --> 00:28:28,144
එය කිසි විටෙකත් ස්පර්ශ නොකරන්න

292
00:28:28,769 --> 00:28:29,687
ජින්-මුක් හියුං

293
00:28:32,022 --> 00:28:33,482
මළකඳක් වගේ නිදාගන්නවා

294
00:28:37,611 --> 00:28:39,071
මළකඳක් වගේ නිදාගන්නවා

295
00:28:40,448 --> 00:28:41,282
ජින්-මුක් හියුං

296
00:28:42,700 --> 00:28:43,659
ජින්-මුක් හියුං

297
00:28:44,827 --> 00:28:46,036
ජින්-මුක් හියුං

298
00:28:56,005 --> 00:28:56,839
අහ්

299
00:28:57,214 --> 00:28:59,300
අහ්, ඔයා කොහෙද?

300
00:29:00,009 --> 00:29:01,552
නිවස, එය නිවසද?

301
00:29:03,888 --> 00:29:05,097
ඔව්, මින්ජියොන්ග් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

302
00:29:07,933 --> 00:29:08,893
ඔයා ගෙදරද?

303
00:29:10,186 --> 00:29:12,980
මම ඇතුලේ, මම ගෙදර

304
00:29:14,315 --> 00:29:15,149
ඒක හොඳයි

305
00:29:19,278 --> 00:29:20,613
මම දැන් අයියගේ ගෙදර යනවා

306
00:29:21,781 --> 00:29:24,533
මට මින්ජොංට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

307
00:29:24,909 --> 00:29:27,161
අපොයි, යන්න එපා.

308
00:29:29,497 --> 00:29:31,832
නැගිටින්න, මාව අවදි කරන්න එපා, මම ඔබට කිව්වා මාව අවදි කරන්න එපා කියලා

309
00:29:33,250 --> 00:29:34,168
නිදාගන්න

310
00:29:36,962 --> 00:29:38,255
වැඩට එන්න

311
00:29:39,089 --> 00:29:40,174
මට දෙන්න

312
00:29:41,467 --> 00:29:43,969
ඇවිත් මස් කන්න

313
00:29:45,679 --> 00:29:47,473
ඔහ්, මින්ජොංට රාත්‍රී ආහාරයද ගත යුතුය.

314
00:29:48,307 --> 00:29:50,601
මම එළියට ආවේ ඔයා නිදාගෙන ඉන්නවා බලන්න.

315
00:29:50,684 --> 00:29:53,187
මට හොඳටම නිදිමතයි

316
00:29:57,817 --> 00:29:58,859
මිනියක් වගේද?

317
00:30:00,110 --> 00:30:02,738
අහ් හරි

318
00:30:03,823 --> 00:30:04,949
මළ සිරුරක් වගේ

319
00:30:08,118 --> 00:30:09,119
මළ සිරුරක් වගේ

320
00:30:09,203 --> 00:30:10,246
මළ සිරුරක් වගේ

321
00:30:10,746 --> 00:30:11,872
මළ සිරුරක් වගේ

322
00:30:21,924 --> 00:30:23,175
ඉක්මනින් වැඩට එන්න

323
00:30:25,261 --> 00:30:26,303
ඔහ්, හරිද?

324
00:30:26,428 --> 00:30:29,515
ඔබ එන විට
හරක් මස් සහ හරක් මස් ඉළ ඇට ග්රිල් කරන්න

325
00:30:29,598 --> 00:30:32,852
මොකක්ද? හේයි, බොස් කන්ග්
හරක් මස් ඉළ ඇටවලට වෙඩි තියන්නද?

326
00:30:32,935 --> 00:30:34,687
- ආහ් හහ්
- හරක් මස් ඉළ ඇට!

327
00:30:35,729 --> 00:30:37,273
ඔයා එනවද ඩොංසික්?

328
00:30:52,872 --> 00:30:56,917
කොරියාවේ සිරුරක් නොමැතිව ඝාතනයක්
මට නඩු පැවරිය හැකිද?

329
00:30:57,042 --> 00:30:57,960
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්

330
00:31:42,046 --> 00:31:44,506
නීතිවිරෝධී ලෙස සාක්ෂි එකතු කිරීම නිසා
උසාවියේදී ඔබ වැරදිකරුවෙක් නොවේ නම්

331
00:31:44,590 --> 00:31:45,883
ඒක තමයි

332
00:31:46,550 --> 00:31:49,511
ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාවේ 13 වන වගන්තිය, 1 වන ඡේදය
ද්විත්ව දඬුවම් තහනම් කිරීමේ මූලධර්මය

333
00:31:49,803 --> 00:31:50,679
නිවැරැදි බව ඔප්පු වුවහොත්

334
00:31:50,763 --> 00:31:53,265
පැහැදිලි සාක්ෂි තිබුණත්
මට ඔයාට ආපහු දඬුවම් කරන්න බෑ

335
00:31:54,224 --> 00:31:55,267
වින්දිතයාගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

336
00:31:55,976 --> 00:31:59,396
මගේ දුව
මල්ලි, අක්කා, අක්කා

337
00:32:00,356 --> 00:32:03,859
මිනීමරුවා ගොදුර බවට පත් විය
මට අනුකම්පා කළ යුත්තේ ඇයි?

338
00:32:04,068 --> 00:32:07,571
ජූ සොන්!
ඒ මගේ දුව, අවජාතක, මගේ දුව!

339
00:32:09,448 --> 00:32:10,324
පියා!

340
00:32:10,574 --> 00:32:13,619
මගේ දරුවා, ජූසන්, අපේ බාල දුව.

341
00:32:13,702 --> 00:32:16,163
ලස්සන කෙල්ල තාම ආවෙ නෑ
මට ඉන්න වෙනවා

342
00:32:17,831 --> 00:32:18,707
වාව්, මේ මොකක්ද?

343
00:32:18,791 --> 00:32:22,211
ඩොංසික්ගේ පියා, පැටියෝ!
පැටියෝ!

344
00:32:24,129 --> 00:32:26,173
අහ්හ්හ්හ්!

345
00:32:35,391 --> 00:32:36,850
පළමු වතාවට අමාරුයි

346
00:32:37,393 --> 00:32:40,187
මම ඉක්මනින්ම පුරුදු වුණා

347
00:32:41,939 --> 00:32:43,941
හඳුනා නොගත් මළ සිරුරක් හමුවුවහොත්

348
00:32:44,400 --> 00:32:46,944
දුවන්නේ ඒ මගේ අම්මාද කියලා බලන්න
පුරුදු වෙනවා

349
00:32:47,736 --> 00:32:50,781
මිනිසුන්
‘ඒ ගෙදර අම්මා මහත්තයා කෑවා’

350
00:32:50,906 --> 00:32:55,619
‘එයා රෑ පිරිමියෙක් එක්ක පැනලා ගියා කිව්වා.’
මම ඒක කරන්න පුරුදු වෙනවා

351
00:32:57,162 --> 00:33:00,416
නමුත් ඔහු අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.
මුමුණන වචන වලින්

352
00:33:00,791 --> 00:33:02,084
මම ඒකට පුරුදු වෙන්නේ නැද්ද?

353
00:33:03,085 --> 00:33:05,087
අම්මා ආපහු එනකම්
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න වෙනවා

354
00:33:10,342 --> 00:33:11,343
ස්ථිර සාක්ෂි

355
00:33:12,136 --> 00:33:13,345
නොවැළැක්විය හැකි සාක්ෂි

356
00:33:13,929 --> 00:33:14,805
අපි හැදුවොත්?

357
00:33:16,265 --> 00:33:17,766
එය නීති විරෝධී නම් මට කමක් නැහැ

358
00:33:17,975 --> 00:33:19,560
ඕනෑම වියදමකින් මම ඔබව අල්ලා ගන්නෙමි.

359
00:33:19,643 --> 00:33:21,061
නමුත් එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්

360
00:33:24,064 --> 00:33:25,274
මම එතකොට ඔයාව මරනවා.

361
00:34:56,782 --> 00:34:57,741
මින්ජෝංගා

362
00:35:52,796 --> 00:35:54,256
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

363
00:35:54,339 --> 00:35:55,757
ඒකයි මම කියන්නේ

364
00:35:55,841 --> 00:35:57,843
ජංගම සැරයන්
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

365
00:35:58,760 --> 00:36:00,929
මස් කඩේ, කවුරුත් නොදැන
එය අතුරුදහන් වේ

366
00:36:01,930 --> 00:36:03,056
අපි පැතිරිලා මොනවා හරි හොයාගමු.

367
00:36:03,140 --> 00:36:04,183
ඔව්

368
00:36:04,766 --> 00:36:05,934
ඔයා ගෙදරත් නෑ

369
00:36:08,812 --> 00:36:10,147
විදුලිය විසන්ධි වී ඇත

370
00:36:10,230 --> 00:36:12,774
බීප් හඬින් පසු
ශබ්ද ප්‍රභවයට සම්බන්ධයි...

371
00:36:13,734 --> 00:36:14,985
ඔබගේ ජංගම දුරකථනයද ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

372
00:36:16,153 --> 00:36:17,905
මම හිතන්නේ මම දැන් මෙතන ඉන්නවා කියලා
ඔවුන් මට කිව්වා

373
00:36:18,947 --> 00:36:20,324
කවුද?

374
00:36:23,410 --> 00:36:25,954
ලී ඩොං-සික් කොහෙද යන්නේ?
මට ආරංචි වුනේ මෙතන විතරයි කියලා

375
00:36:27,039 --> 00:36:28,373
අහ්

376
00:36:29,416 --> 00:36:31,084
එය මහා පුත් ර කාව් යයක් බවද පැවසේ.

377
00:36:31,168 --> 00:36:32,419
හා!

378
00:36:32,502 --> 00:36:34,546
ඔයා මගුලක් කතා කරනවා සර්.

379
00:36:34,796 --> 00:36:37,758
ඒක හරි
මම ඒක දැක්කම දැනගත්තා විතරයි

380
00:36:38,425 --> 00:36:39,509
එම ප්රකාශනය

381
00:36:41,011 --> 00:36:42,429
අම්මගෙ හුස්ම බලනකොට

382
00:36:43,597 --> 00:36:46,433
එය සහනයක් ද බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් ද?

383
00:36:49,478 --> 00:36:50,938
මම මේක කියන්නේ මට තේරෙන නිසා.

384
00:36:52,147 --> 00:36:54,149
එය ජීවමානයි
බරක් වුණු මිනිස්සු ඉන්නවා.

385
00:36:56,818 --> 00:36:59,196
ඔක්කොම කිව්වනම් පලයන්.

386
00:37:01,323 --> 00:37:03,158
මම පැය තුනකින් ආපහු එන්නම්

387
00:37:07,287 --> 00:37:10,832
මින්ජියොන්ග් කැන්ග් අතුරුදහන් වූ දිනය
මට අමතක වූ දෙයක් මතක් විය.

388
00:37:13,210 --> 00:37:16,380
Kang Jin-mook මහතා
මට ඇත්තටම සර්ව හම්බවෙන්න ඕන.

389
00:37:25,597 --> 00:37:28,892
අතුරුදන් වූ දින සිදු වූ දේ
ඔබ එය ප්රතිසංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?

390
00:37:29,601 --> 00:37:32,187
අපේ සුන්දරත්වය, මින්ජියොන්ග්

391
00:37:32,312 --> 00:37:34,231
අහ්, මට ඉක්මනින් එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

392
00:37:34,731 --> 00:37:36,483
ඔව්, එය ජීවමානයි.

393
00:37:36,566 --> 00:37:39,778
හොඳයි, මට කෙටි පණිවිඩයක් ආවා.
ඔව් නේද?

394
00:37:46,660 --> 00:37:48,453
ඉතින් මතකයි කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

395
00:37:48,620 --> 00:37:50,831
ඩොං, ඩොංසික්, අයි

396
00:37:51,832 --> 00:37:54,584
ඔහ්, නැහැ, මම සැක කරන්නේ නැහැ

397
00:37:55,085 --> 00:37:58,880
මොකද Mi සහ Min-jeong හොයාගන්න වෙනවා.

398
00:37:59,840 --> 00:38:04,261
පොඩි දෙයක් උනත් කියන්න ඕන
ඒක හරි නේද?

399
00:38:04,344 --> 00:38:05,595
මස් කඩේ නේද?

400
00:38:10,934 --> 00:38:11,935
කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?

401
00:38:12,894 --> 00:38:13,770
පැයක් පමණ

402
00:38:18,066 --> 00:38:19,234
ජේ-යි යූ

403
00:38:21,987 --> 00:38:24,239
ජේ එහි සිටියේ නැත

404
00:38:26,867 --> 00:38:30,162
මම බුසාන් වලට යන විට

405
00:38:31,371 --> 00:38:36,168
මට ඔබව නැවත කවදා හෝ දකින්න ලැබේවිද?

406
00:38:43,967 --> 00:38:45,093
මාන්යං

407
00:38:46,511 --> 00:38:47,929
මෙම අසල්වැසි ඇත්තටම

408
00:38:50,682 --> 00:38:53,310
නම් එකින් එක විසි කරනවා
අනුමාන කරන්න ඇහුවම

409
00:38:53,393 --> 00:38:55,062
මම ඇහුවේ ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා?

410
00:38:56,146 --> 00:38:57,564
සාජන් ලී හරි.

411
00:39:00,442 --> 00:39:02,277
හැමෝම මාරුවෙන් මාරුවට එළියට එනවා.

412
00:39:03,904 --> 00:39:05,322
මෙවර Jae-yi Yoo ගේ වාරය පැමිණ තිබේද?

413
00:39:05,822 --> 00:39:07,616
සාජන් ලී ආරක්ෂා කරන පුද්ගලයා

414
00:39:08,825 --> 00:39:09,785
කවුරුන් ආරක්ෂා කරන්නේද?

415
00:39:13,955 --> 00:39:15,207
හේයි

416
00:39:16,041 --> 00:39:18,418
අපි ටිකක් තේරුමක් හදමු.

417
00:39:19,294 --> 00:39:20,379
ඔව්?

418
00:39:24,716 --> 00:39:26,176
මම ඒක වහනවා

419
00:39:28,053 --> 00:39:29,429
මෝඩයා

420
00:39:42,150 --> 00:39:44,152
- එය බාර්ලි තේ ද?
- ඉරිඟු තේ

421
00:39:45,195 --> 00:39:47,531
නිකන් තැම්බිලා තියෙන නිසා රස්නෙයි.
පිඹින අතරතුර බොන්න

422
00:39:53,036 --> 00:39:54,329
ඔවුන් පවසන්නේ එය myceliac රෝගය බවයි

423
00:39:55,705 --> 00:39:57,958
මගේ ගෙදර කෝප්ප පරණයි
අපිරිසිදු වෙනවා

424
00:39:58,083 --> 00:39:59,042
මට ඒක ඔයාට දෙන්න බෑ

425
00:40:01,044 --> 00:40:03,088
ඔබගේ සැලකීමට ස්තූතියි

426
00:40:05,757 --> 00:40:09,469
උදේ ඉඳන් දෙන්නා සුහදයි
මට මස් ගන්න එන්න බැරි වුණා.

427
00:40:11,388 --> 00:40:12,556
එය කුමක් ද?

428
00:40:18,937 --> 00:40:20,188
පසුගිය ඔක්තෝබර් 23 වැනිදා

429
00:40:20,772 --> 00:40:23,692
21:50 සිට
22:50 දක්වා

430
00:40:23,775 --> 00:40:25,193
කොහෙද සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?

431
00:40:25,277 --> 00:40:26,987
එය ඔක්තෝබර් 23 නම්

432
00:40:28,488 --> 00:40:29,990
මින්ජියොන්ග් අතුරුදහන් වූ දිනය මෙයද?

433
00:40:31,658 --> 00:40:34,703
හොඳයි, මම මෙතන මස් කපනවා.
උන් පුච්චගෙන කන්න ඇති.

434
00:40:34,786 --> 00:40:37,330
මන්යාං පොලිස් ස්ථානය
Munjuseo ජනතාව සමඟ

435
00:40:37,831 --> 00:40:40,083
- ඔබට විශ්වාසද?
- ඔබට විශ්වාස නැති වෙන්න විදිහක් නෑ...

436
00:40:43,587 --> 00:40:44,796
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

437
00:40:45,630 --> 00:40:48,800
ඔහ්, මම මොහොතකට මෙහි සිටියේ නැත.

438
00:40:49,843 --> 00:40:51,094
හරි මාමේ?

439
00:40:51,720 --> 00:40:54,681
- එය සිදු නොවූ බව ඔබට පැවසිය නොහැක.
- ඒක තිබුනා කියන්නත් බෑ.

440
00:40:56,892 --> 00:40:58,643
මම උඩුමහලේ නිදාගෙන සිටියෙමි

441
00:41:03,565 --> 00:41:06,485
- ඔහ්, ඇත්තටම, ආ...
- ඉක්මන් කරන්න, දැන් පරක්කුයි.

442
00:41:08,111 --> 00:41:08,945
එය ඉහළින් නම් ...

443
00:41:09,029 --> 00:41:10,989
මම එතන අට්ටාලයේ
කාලා නිදාගන්න

444
00:41:11,698 --> 00:41:13,742
රෑ කෑමකට යනකොට මම ඇතුලට යනවා.
මම සමහර වෙලාවට නිදාගන්නවා

445
00:41:13,825 --> 00:41:16,536
හොඳයි, ඔබට මා නොමැතිව මස් කන්න බැහැ.
මිනිසුන් පවා නොවේ

446
00:41:16,620 --> 00:41:18,788
මම එදා උදේ පාන්දර පොළට ගිහින් ආපහු ආවා.
මට මහන්සියි

447
00:41:21,833 --> 00:41:22,918
නමුත් ඇයි?

448
00:41:23,210 --> 00:41:25,253
මම අතරමගදී අතුරුදහන් වුණා
ඔවුන් පවසන්නේ එය අමුතු දෙයක්ද?

449
00:41:25,837 --> 00:41:27,172
WHO?

450
00:41:27,547 --> 00:41:28,965
- මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ...
- Kang Jin-mook

451
00:41:31,343 --> 00:41:32,761
ජින්මුක් මහත්තයා එහෙමද?

452
00:41:34,304 --> 00:41:35,931
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඒ Jin-mook Kang කියලද?

453
00:41:37,098 --> 00:41:38,099
ඒ

454
00:41:41,394 --> 00:41:42,938
මොකද මම දුව නැති උන පියෙක්

455
00:41:55,325 --> 00:41:56,660
හේ ඕ ජි-හූන්

456
00:41:57,410 --> 00:41:58,620
- කොහොමද ඔයාට...
- සහෝදරිය

457
00:42:00,914 --> 00:42:01,873
සහෝදරයා

458
00:42:02,457 --> 00:42:03,375
මට අමාරු වුණා

459
00:42:06,169 --> 00:42:07,337
ඒක එලියට ආවේ කොහොමද?

460
00:42:07,420 --> 00:42:11,550
Jeong Jeong තමාටම යටත් විය.

461
00:42:12,592 --> 00:42:13,718
හේයි, පිස්සු මිනිහා!

462
00:42:14,427 --> 00:42:15,720
ඔබට දැන් සිහිය නැතිද?

463
00:42:16,513 --> 00:42:19,057
එලියට එන්න නේද? එලියට එන්නේ නැද්ද?

464
00:42:20,433 --> 00:42:22,102
ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ, ඔයා මේක එලියට ගන්නේ නැද්ද?

465
00:42:22,185 --> 00:42:24,229
මම මගේම දෙපයින් ඇතුලට ගියා
මම එය පිටතට ගන්නේ කෙසේද?

466
00:42:24,312 --> 00:42:25,939
- ඇත්තටම මේ අවජාතකයා!
- Wow, Rep. Do.

467
00:42:26,022 --> 00:42:27,566
ඔබ මෙය පොලිසියේදී කළොත්, හරිද?

468
00:42:27,649 --> 00:42:29,859
මේ දැන්
මාව රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයක සිර කළ යුතුද?

469
00:42:30,193 --> 00:42:32,404
අවිධිමත් ලෙස කතා නොකරන්න.
මෙය කොටස් ප්‍රශ්නයක්.

470
00:42:32,529 --> 00:42:34,531
ඔහ්, සහ පොලිස් නිලධාරි ඕ ජි-හූන් ද.
ඔයා ඇතුලේ හිටියා නේද?

471
00:42:34,614 --> 00:42:37,284
හේයි
එයා මගේ පුතා වගේමද?

472
00:42:37,867 --> 00:42:41,204
එය සාධාරණත්වය සහ එය විකාරයකි.
මිනිස්සු වෙනස්

473
00:42:41,288 --> 00:42:43,832
- සියලුම මිනිසුන් එක හා සමාන වන්නේ කෙසේද?
- ඔව්?

474
00:42:46,459 --> 00:42:47,836
මගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

475
00:42:48,837 --> 00:42:50,755
කවදාවත්
මම එහෙම කරන වර්ගයේ ළමයෙක් නෙවෙයි.

476
00:42:51,673 --> 00:42:53,633
මිනිස්සුන්ට හිරිහැර කරනවා

477
00:42:54,217 --> 00:42:57,846
මොකද මගේ හිත ගොඩක් දුර්වලයි
මට එක මකුණක්වත් මරන්න බැහැ.

478
00:42:58,555 --> 00:42:59,806
ඒක මාව මරනවා

479
00:43:02,892 --> 00:43:05,020
මුවාත් මරන්න

480
00:43:05,103 --> 00:43:07,939
- හේයි, හේයි, පාක් ජොං-ජේ!
- දැන්

481
00:43:08,773 --> 00:43:12,110
ඔබ ඇති තරම් කර ඇත, එබැවින් ඇතුලට යන්න.

482
00:43:12,694 --> 00:43:13,737
ටිකක් නිදාගන්න

483
00:43:13,862 --> 00:43:14,821
නිදාගන්නද?

484
00:43:16,406 --> 00:43:17,782
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු

485
00:43:18,742 --> 00:43:19,784
හේයි, Park Jeong-je

486
00:43:20,285 --> 00:43:21,995
ඔබ දැන්
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

487
00:43:22,078 --> 00:43:25,040
මම වරදක් කළ නිසා මට දඬුවම් ලැබෙනවා.

488
00:43:26,082 --> 00:43:28,126
පව්? ඔබ වැරදිකරු වන්නේ කුමක් ද?

489
00:43:28,710 --> 00:43:31,421
වාව්, මම...
අනේ පව් මොන පව්ද

490
00:43:31,504 --> 00:43:34,132
ඒයි, ඔයා විහිළු කරනවා, විහිළු කරනවා.

491
00:43:34,215 --> 00:43:35,175
මොකද මම කරපු පව්

492
00:43:36,426 --> 00:43:38,928
අවසන් වරට මින්ජොං හමුවීමේ අපරාධය

493
00:43:39,721 --> 00:43:41,389
මොකක්ද අපරාධය, හාහ්?

494
00:43:41,473 --> 00:43:45,435
වැරදිකාරයා මම වෙන්නත් ඉඩ තියෙනවා
මන්ද එය ඉතා ඉහළ ය.

495
00:43:45,518 --> 00:43:49,481
මම අවාසනාවන්තයි

496
00:43:49,773 --> 00:43:51,775
ඒ අපි මුණගැසුණු අවසන් අවස්ථාවයි
ඔවුන් සියල්ලෝම අපරාධකාරයෝද?

497
00:43:51,858 --> 00:43:53,151
එතකොට ජිහූන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

498
00:43:53,777 --> 00:43:56,112
මටත් අන්තිම වතාවට මුණගැහුණා
මම වැරදිකාරයා නෙවෙයි

499
00:43:56,905 --> 00:43:59,532
ඔහු මෙහි සිරවී සිටින්නේ ඇයි?
ඔබ වෙව්ලමින් සිටියාද?

500
00:44:00,116 --> 00:44:01,576
ඔහු සැබෑ නොවේ

501
00:44:02,952 --> 00:44:04,162
කවුරුහරි එය වාර්තා කළා

502
00:44:05,580 --> 00:44:08,583
පින්තූරයේ ඇත්තේ ජිහූන් පමණි.
කළු පෙට්ටියේ වීඩියෝව

503
00:44:15,840 --> 00:44:19,803
ඔව්, නැවතත් ඔබද?
මම එයාව රවට්ටන්න හදනවා

504
00:44:20,053 --> 00:44:20,970
අම්මේ!

505
00:44:21,096 --> 00:44:24,015
කණගාටුයි නමුත්
මම හිතන්නේ එය මගේ තේරීමයි.

506
00:44:24,724 --> 00:44:28,395
අපගේ ටැබ්ලට් වේ
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ

507
00:44:28,478 --> 00:44:29,354
දෝ හේවොන් මහත්මිය!

508
00:44:33,233 --> 00:44:35,777
එය නවත්වන්න
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

509
00:44:39,364 --> 00:44:40,198
අපි ඇතුලට යමු

510
00:44:40,281 --> 00:44:41,825
ඔව්, අපි
ඉක්මනින් හා නිවැරදිව විමර්ශනය කරන්න

511
00:44:42,325 --> 00:44:43,535
අපි ඒක බලාගන්නම්.
නියෝජිත

512
00:44:47,038 --> 00:44:47,997
කරුණාකර

513
00:44:59,926 --> 00:45:02,721
ඔහ්, ඩොංසික්

514
00:45:03,513 --> 00:45:05,140
'මගේ මිතුරා'

515
00:45:06,558 --> 00:45:07,684
අපිව බලන්න එන්න

516
00:45:09,227 --> 00:45:10,562
'ඔබ හමුවීම සතුටක්'

517
00:45:12,188 --> 00:45:13,523
'හොඳයි ස්තූතියි', අවජාතකයා.

518
00:45:14,190 --> 00:45:16,443
කවදාවත් ඇමරිකාවට ගිහින් නැති කොල්ලෙක්
ඉංග්රීසි, Mr.

519
00:45:19,404 --> 00:45:20,905
ඔබ දන්නවා නම් කරුණාකර මට කියන්න

520
00:45:21,948 --> 00:45:25,535
මම වැඩ නොකරන ඉංග්‍රීසි භාවිතා කරන නිසා,
ජීවිතය වෙහෙසකර විය

521
00:45:26,578 --> 00:45:28,621
- එය මධ්‍යස්ථව කර පිටතට එන්න.
- ඔබට එළියට එන්න අවශ්‍ය කුමක්ද?

522
00:45:29,247 --> 00:45:30,623
මෙය මොන වගේ විශ්වාසයක්ද?

523
00:45:31,124 --> 00:45:32,500
මම අපරාධකරුවා නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

524
00:45:32,584 --> 00:45:34,085
එය නොවේ

525
00:45:34,878 --> 00:45:37,797
- ඇත්තටම?
- ඔව්, නැහැ.

526
00:45:37,881 --> 00:45:40,008
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ

527
00:45:40,717 --> 00:45:42,677
ජින්-මුක් පැවසුවේ ඔහුට ඔහුගේ සහෝදරයාගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණු බවයි.

528
00:45:42,761 --> 00:45:43,803
මින්ජියොන්ග්...

529
00:45:46,347 --> 00:45:48,641
දැන් සහතිකයි
නඩුව ස්ථාපිත කර ඇත

530
00:45:48,808 --> 00:45:50,852
මට අන්තිමට මුණගැහුණු කෙනා මම
ඔබ මිනිසා

531
00:45:52,061 --> 00:45:53,313
මාව විශ්වාස කරන්න එපා

532
00:45:59,736 --> 00:46:00,779
ඔබ නොවේ

533
00:46:00,862 --> 00:46:03,740
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ

534
00:46:07,786 --> 00:46:10,455
"අනේ තාත්තේ මාව එලියට ගන්න"

535
00:46:12,749 --> 00:46:15,210
මම ඒ කෙටි පණිවිඩය යැව්වා

536
00:46:17,587 --> 00:46:18,671
දැන් මොකද කරන්නේ...

537
00:46:22,759 --> 00:46:24,552
මට Minjeong වෙතින් තවත් පණිවිඩයක් ලැබුණු බව මට ආරංචි විය.

538
00:46:24,636 --> 00:46:26,054
ඔයා දැන් කොහේ ද?

539
00:46:31,434 --> 00:46:33,269
ඔහ්, ඩොංසික් මෙතනද? අහ්

540
00:46:33,353 --> 00:46:35,522
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
අයියා දිගටම මාව හෙව්වා

541
00:46:35,605 --> 00:46:38,733
කරන්න, Dongsik-ah
Mi, Minjeong නැවතත්...

542
00:46:40,235 --> 00:46:41,236
මෙම අවස්ථාවේදී මා කුමක් කළ යුතුද?

543
00:46:41,319 --> 00:46:44,405
"තාත්තා, රිදෙනවා, කරුණාකර මාව එළියට ගන්න"

544
00:46:46,533 --> 00:46:47,784
ඔයා ෆෝන් එක ආන්සර් කරන්නෙත් නෑ

545
00:46:48,493 --> 00:46:49,744
ඔබ මෙතෙක් සිටියේ කොහේද?

546
00:46:50,703 --> 00:46:52,205
මුංජු පොලිස් ස්ථාන රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය

547
00:46:53,331 --> 00:46:56,209
රැඳවුම් මධ්යස්ථානය? ඔබ Jeong Jeong බලන්න ගියාද?

548
00:46:56,668 --> 00:46:57,961
අහ්

549
00:46:58,670 --> 00:47:00,797
අහ් ඔව්
ඔබ යවන්නාගේ ස්ථානය ලබා ගත්තාද?

550
00:47:03,383 --> 00:47:04,300
Munjucheon හි පහළට?

551
00:47:05,343 --> 00:47:08,513
Munjucheon ඇළ පහළට
ඒ සියල්ල බට පිට්ටනියක් වනු ඇත.

552
00:47:12,600 --> 00:47:15,770
ඇයි, ඇයි බට කෙතේ...

553
00:47:16,354 --> 00:47:18,064
කණ්ඩායම් දෙකක් සිද්ධිය වූ ස්ථානයට යවා ඇත.

554
00:47:18,273 --> 00:47:19,399
CCTV ඉල්ලන්න

555
00:47:19,482 --> 00:47:21,609
නෑ නෑ
එතන එක CCTV එකක්වත් නෑ.

556
00:47:21,693 --> 00:47:23,611
නිරුවත් බට ගස් සහ ගංගාවක් හැර වෙන කිසිවක් නැත.

557
00:47:23,695 --> 00:47:25,154
ඔබ අඳින්නේ නැද්ද, ඩොංසික්?

558
00:47:25,238 --> 00:47:26,614
ඔව්, වටේට එකෙක්වත් නැහැ.

559
00:47:27,115 --> 00:47:29,617
මාර්ගය කේන්ද්රගත කර ඇත
අරය කෙතරම් පළල විය යුතුද?

560
00:47:30,618 --> 00:47:32,370
සියල්ල සොයන්න

561
00:47:32,954 --> 00:47:33,830
ඔක්කොම නම්...

562
00:47:33,955 --> 00:47:38,042
මාන්යං-යුප් සියල්ල
සෑම වැලි කැටයක්ම සොයන්න

563
00:47:39,669 --> 00:47:40,587
කරදර වෙන්න එපා

564
00:47:41,838 --> 00:47:43,006
මොකද මම හැමදෙයක්ම හොයනවා

565
00:47:44,132 --> 00:47:46,175
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, කරුණාකර පොලිස් ස්ථානයේ කාර්ය මණ්ඩලයට උදව් කරන්න.
කරුණාකර රැස්වෙන්න

566
00:47:47,010 --> 00:47:49,721
ඔබ ඔබේ නිවස සොයන්නේ නම්
මන්ද නිවැසියන්ට අපහසුතාවයක් දැනෙනු ඇත

567
00:47:50,305 --> 00:47:51,264
කරුණාකර සහයෝගය ඉල්ලා සිටින ලෙස කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමු.

568
00:47:51,848 --> 00:47:54,183
හේයි, සැරයන් ලී, පරීක්ෂක හැන්
ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?

569
00:47:54,976 --> 00:47:57,437
ජින්මුක්
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

570
00:47:57,604 --> 00:47:59,981
මම මාන්යං-යුප් හි සිටිමි
නිවසක් යනු නිවසකි

571
00:48:00,064 --> 00:48:01,983
වහලයේ සිට පහළම මාලය දක්වා
ඒ සියල්ල හාරා එය ගන්න

572
00:48:02,066 --> 00:48:05,528
Minjeong හා සම්බන්ධ දෙයක්
මම හැම දෙයක්ම හොයාගන්නම්, හරිද? අහ්?

573
00:48:42,732 --> 00:48:44,025
එය විශ්මයජනකයි, ජේ.

574
00:48:49,864 --> 00:48:51,282
එය එහි සඟවන්නේ ඇයි?

575
00:48:52,033 --> 00:48:53,284
මට විතරක් දෙන්න

576
00:48:54,202 --> 00:48:55,870
මේස ලාච්චුවේ පිළිවෙළට දැම්මද?

577
00:48:57,246 --> 00:48:59,540
ලෑලි සහ කුණු සමඟ
එය නිවැරදිව සඟවන්න

578
00:49:01,000 --> 00:49:02,001
මට අමාරු වුණා

579
00:49:05,880 --> 00:49:07,882
කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ

580
00:49:08,758 --> 00:49:11,803
අපි එක අවකාශයක එකට ඉන්නවා
ඒ වගේ කෙටි පණිවිඩයක් යවන තරමට

581
00:49:11,886 --> 00:49:13,596
ලෝකෙ බය වෙන්න දෙයක් නැති කෙනෙක්

582
00:49:14,472 --> 00:49:15,932
අපට ඇත්තේ අතේ ගෙන යා හැකි ආහාර පමණි.

583
00:49:17,100 --> 00:49:18,267
මට ස්තූතියි, මාමේ

584
00:49:18,643 --> 00:49:20,937
කෙටි පණිවිඩය එවූ දර්ශන රේඛාවේ,
ඔබ ඉන් ඉවත්ද?

585
00:49:21,938 --> 00:49:23,481
- ඔබ එය මට දෙනවද?
- මම එයට කැමති නැහැ.

586
00:49:25,817 --> 00:49:28,361
යූ ජේ-අයි, ඔයා මට බය නැද්ද?

587
00:49:29,028 --> 00:49:31,114
මම මින්ජියොන්ග්ගේ දුරකථනය
මට ඒක තිබුණා

588
00:49:32,907 --> 00:49:34,534
මට මින්ජොංව මරන්න තිබුණා.

589
00:49:34,617 --> 00:49:36,661
මිනිහෝ නිකන් පිස්සෙක්.

590
00:49:37,704 --> 00:49:40,957
ජීවිතේ පුරාවට මම තනියම වැළඳ ගත්ත දුක
යම් අවස්ථාවක දී එය උතුරා ගියේය

591
00:49:41,541 --> 00:49:44,335
ඒ වගේ
මම පිස්සු වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.

592
00:49:45,211 --> 00:49:46,087
හරිද?

593
00:49:48,423 --> 00:49:50,174
මට කොහොමත් පිස්සු හැදෙන නිසා

594
00:49:51,342 --> 00:49:52,301
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

595
00:49:53,803 --> 00:49:55,471
ඔබව පිස්සු වට්ටපු පුද්ගලයා

596
00:49:56,639 --> 00:49:57,849
මින්ජොං ඝාතනය කළ පුද්ගලයා

597
00:49:59,100 --> 00:50:00,184
ඔබ Kang Jin-mook ද?

598
00:50:07,483 --> 00:50:08,401
අහ්

599
00:50:11,320 --> 00:50:12,572
මාමේ, මගේ මල්ලි

600
00:50:14,115 --> 00:50:15,533
එහෙම කෙනෙක් වත්?

601
00:50:17,160 --> 00:50:18,036
අහ්

602
00:50:18,119 --> 00:50:20,288
එතකොට මගේ අම්මට මොකද?

603
00:50:23,041 --> 00:50:24,083
මම හිතන්නේ එහෙමයි

604
00:50:33,426 --> 00:50:36,012
ජේ, මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

605
00:50:36,220 --> 00:50:38,056
- මම ඒකට කැමති නැහැ.
- මම ඒක බලාගන්නම්, මට දෙන්න.

606
00:50:38,139 --> 00:50:39,640
- මම ඒකට කැමති නැහැ, මමත් ඒක කරනවා.
- යූ ජේ-අයි!

607
00:50:39,724 --> 00:50:42,101
ඔබත්, ඔබේම දෑතින්
ඔයා ඔයාගේ මල්ලිව හොයාගන්න හදන්නේ.

608
00:50:42,602 --> 00:50:45,021
මටත් මගේ අම්මා
මට මගේම දෑතින් එය සොයා ගැනීමට අවශ්යයි

609
00:50:45,104 --> 00:50:46,689
ඒක කරන්න එපා, එහෙම කරන්න එපා!

610
00:50:49,817 --> 00:50:50,651
ජේ

611
00:50:52,236 --> 00:50:54,030
- ඔයාට තුවාලයි.
- ඔයාට තුවාල වෙන්න වෙනවා.

612
00:50:55,823 --> 00:50:57,617
ඇයි, ඔබ ඔබම කැප කරන්නේ ඇයි?

613
00:50:58,367 --> 00:51:00,286
ඔබ දැනටමත් අවුල් ජාලයකි

614
00:51:01,287 --> 00:51:02,371
අවුරුදු 10ක් ගතවෙලා

615
00:51:03,289 --> 00:51:04,665
ඇත්තටම මම තවදුරටත් නැහැ

616
00:51:05,291 --> 00:51:07,877
ඒ මගුලේ මස් කඩේ
මම වාඩි වෙන්නේ නැහැ, මම

617
00:51:09,003 --> 00:51:09,962
මට රිද්දන්න ඕන

618
00:51:10,713 --> 00:51:12,381
ඕන දෙයක් තියෙනවනම්
ඔබ මිල ගෙවිය යුතුය

619
00:51:13,341 --> 00:51:15,384
- මම හොඳින්.
- මම හරි නෑ.

620
00:51:16,135 --> 00:51:17,678
මම හරි නෑ

621
00:51:19,388 --> 00:51:22,225
එය පිළිගන්න, ඔබ කළ යුතුයි.

622
00:51:23,309 --> 00:51:24,227
ජේ

623
00:51:26,020 --> 00:51:27,146
මම ඇත්තටම හොඳින්

624
00:51:28,689 --> 00:51:30,525
ඔබ මා අසල සිටිනු ඇත

625
00:51:35,905 --> 00:51:37,365
මට දැන් ඒකට උදව් කරන්න බැහැ

626
00:51:38,533 --> 00:51:40,993
ඔයා එන්න කලින්
මම ඔබට නැවතත් කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි

627
00:51:42,370 --> 00:51:43,454
Kang Jin-mook වෙත

628
00:51:49,168 --> 00:51:53,256
තාත්තේ, හායි, මම දැන් යනවා.

629
00:51:54,090 --> 00:51:56,092
ඔයා කොහේද යන්නේ?

630
00:52:04,767 --> 00:52:07,812
අහ්, ජි, ජිහ්වා.

631
00:52:09,522 --> 00:52:12,316
මම හොඳින්, කමක් නැහැ

632
00:52:13,484 --> 00:52:15,111
අහ්, කොහෙද?

633
00:52:18,406 --> 00:52:19,407
සිම්ජු කන්ද

634
00:52:20,992 --> 00:52:22,326
ගැඹුරු එන්නත්?

635
00:52:27,415 --> 00:52:28,332
අහ්

636
00:52:30,334 --> 00:52:31,252
එහි

637
00:52:33,087 --> 00:52:35,506
Jae-yi Yoo, වයස අවුරුදු 28, උසස් පාසල් උපාධිධාරී

638
00:52:36,507 --> 00:52:37,884
හේයි, ඇය ලස්සන විය.

639
00:52:38,759 --> 00:52:40,386
මමත් මගේම ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා.

640
00:52:40,469 --> 00:52:42,430
මස් වෙළෙන්දා, මට කුසලතා ඇත.

641
00:52:43,097 --> 00:52:45,933
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයාගෙන්
ඔවුන් පවසන්නේ මෙම කාන්තාව නොදන්නා කෙනෙකු නොමැති බවයි.

642
00:52:46,517 --> 00:52:49,520
විලවුන් වර්ගයක් නොමැති සිරුරක් හමුවුවහොත්,
දිවයිනේ ඕනෑම ස්ථානයකට යැවීම

643
00:52:49,896 --> 00:52:51,981
චන්ද්ර අලුත් අවුරුද්ද, චුසොක් සහ නිවාඩු සුබ පැතුම්

644
00:52:52,106 --> 00:52:54,734
භාර අභිචෝදක, රහස් පරීක්ෂක
ගිහින් ඒක හොයාගෙන පෙරලන්න

645
00:52:55,568 --> 00:52:59,572
අනේ මම අවුරුදු 10ක් තිස්සේ අම්මව හොයනවා.
මිනිසුන් දුර්ලභ ය

646
00:53:00,031 --> 00:53:02,491
දෙමාපියන්ට ගරු කිරීමේ හැඟීමක්
ඉතා ගැඹුරු

647
00:53:02,992 --> 00:53:05,244
ඇය එවැනි කාන්තාවක් නම්, මම එකඟ වෙමි

648
00:53:05,328 --> 00:53:06,746
පවුල වැනි සම්බන්ධතාවයක්

649
00:53:06,829 --> 00:53:09,874
අනවශ්‍ය ලෙස තෙමෙන දෙයක්
මොකක්ද හොඳ?

650
00:53:10,249 --> 00:53:12,960
ඇයි එහෙම
ඔය සේරම ගැට ගහන්න ඕනද?

651
00:53:13,419 --> 00:53:15,922
එය සොලවා දැමූ පසු එළියට එන දේ
මොකුත් නැති නිසා

652
00:53:17,215 --> 00:53:20,635
ඒ නිසා මේ විමර්ශනය ආත්මාර්ථකාමීද?

653
00:53:23,262 --> 00:53:27,391
එය අවසන් වන්නේ දිය යුතු දේ දීමෙන් සහ ලැබිය යුතු දේ ලැබීමෙනි.
මම පිරිසිදු සම්බන්ධතාවයකට කැමතියි, මම

654
00:53:30,394 --> 00:53:32,813
වින්දිතයාගේ පියාගේ ජංගම දුරකථනය
මට තවත් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබී ඇති බව පෙනේද?

655
00:53:33,397 --> 00:53:35,107
"බායි තාත්තේ, මම දැන් එලියට යනවා"

656
00:53:35,191 --> 00:53:36,484
වාව්

657
00:53:38,069 --> 00:53:38,986
ඇමතුම කොහෙන්ද?

658
00:53:40,196 --> 00:53:41,489
ඒක ආදරයක් නෙවෙයි සැකයක්.

659
00:53:45,326 --> 00:53:46,202
මෙන්න

660
00:53:51,832 --> 00:53:53,292
- ඔහ්, හලෝ.
- ඔහ්, ඔයා මෙතන.

661
00:53:53,376 --> 00:53:55,002
ඔව්, ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි.

662
00:53:57,004 --> 00:53:57,838
ඔහ්, ඔයා මෙතනද?

663
00:54:04,804 --> 00:54:05,888
සාජන් ලී ඩොං-සික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

664
00:54:06,055 --> 00:54:07,223
අහ්, Dongsik යනු Gya ය.

665
00:54:07,306 --> 00:54:09,517
බට ක්ෂේත්‍ර සෙවුම් කණ්ඩායම මත
මම හිතන්නේ ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

666
00:54:09,725 --> 00:54:12,395
Yoo Jae-i මහතා සඳහා සෝදිසි වරෙන්තුවක් නිකුත් කරන ලදී.
බට ක්ෂේත්‍රය?

667
00:54:13,854 --> 00:54:15,147
කරදර වෙන්න එපා

668
00:54:15,231 --> 00:54:17,233
මේ වතාවේ
මොකද මට බිත්තර දාන්න අදහසක් නෑ.

669
00:54:17,316 --> 00:54:18,693
ඇයි ඔබ එය විසි නොකරන්නේ?

670
00:54:20,027 --> 00:54:21,487
මේ වෙලාවේ ඔබට අසාධාරණයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

671
00:54:22,446 --> 00:54:24,156
ඔව්, ඇත්තටම නැහැ

672
00:54:25,866 --> 00:54:28,744
මින්ජියොන්ග්ගේ කෙටි පණිවිඩය පළමු යවන්නා වේ
ඒක මෙතන කියන්න

673
00:54:28,828 --> 00:54:30,788
අම්ම නැති තැනක උනත්
එව්වා කියනවා

674
00:54:31,372 --> 00:54:33,624
සෙවුමේ තරම
ඇත්තෙන්ම මම එය කරන්නම්.

675
00:54:35,209 --> 00:54:37,753
ඔබට පිපාසයද?
මම වතුර ටිකක් අරන් දෙන්නම්.

676
00:54:39,046 --> 00:54:41,465
අනේ මන්දා
ජේ, ස්තූතියි!

677
00:54:44,510 --> 00:54:47,680
හා ඇත්තම ද!
පසුව යමක් වැරදුනහොත් ...

678
00:54:47,972 --> 00:54:49,807
- ඔව්?
- ඒ ගැන හිතන්න, හාහ්?

679
00:54:50,308 --> 00:54:53,227
මොනවා හරි එලියට ආවොත්
මම කිව්වා කිසිම හේතුවක් නැතුව වතුර බිව්වා කියලා...

680
00:54:53,436 --> 00:54:54,562
එළියට එන දේ!

681
00:54:54,645 --> 00:54:57,064
අපි
පොලිසිය ඇතුලේ සහ එලියට එනවා

682
00:54:57,148 --> 00:54:59,775
මම මැක්ජෝලි බෝතල් කිහිපයක් විවෘත කළෙමි.
එය නොවේ!

683
00:54:59,859 --> 00:55:01,360
- ඒක එළියට එන්න පුළුවන්.
- අහ්!

684
00:55:01,444 --> 00:55:02,320
පරීක්ෂක හැන්

685
00:55:02,403 --> 00:55:04,989
Kang Min-jeong ගේ අතුරුදහන් වූ දිනයේ
අපි සමාගමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගත් විට

686
00:55:06,115 --> 00:55:07,658
ජේ-යි යූ
මට ඇහුණා ඔයා කාමරෙන් ගියා කියලා.

687
00:55:07,742 --> 00:55:09,243
- හහ්?
- හරි, හරි, හරි.

688
00:55:09,327 --> 00:55:10,202
ඒක හරි

689
00:55:10,786 --> 00:55:12,997
ජයේ වැඩිමහල් සහෝදරිය
ඔයා මහන්සි නිසා උඩට ගිහින් නිදාගත්තා.

690
00:55:13,080 --> 00:55:14,623
එය වරක් දෙවරක් සිදු වී නැත
මොකක්ද හරි?

691
00:55:16,250 --> 00:55:17,793
මගේ නංගි දැන්
ඔබට සැකයක් තිබේද?

692
00:55:19,211 --> 00:55:20,296
ඔබ සැක කළ යුතු නොවේද?

693
00:55:20,379 --> 00:55:21,964
අපි කොරියානු පවුලක්

694
00:55:22,465 --> 00:55:23,799
මගේ පවුලේ අයට සැකයි
එහෙම නේද?

695
00:55:23,883 --> 00:55:26,719
ඔහ් ජි-හූන්
ඔබ පොලිසියෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

696
00:55:27,219 --> 00:55:28,554
පවුලක් ඉන්නවා විතරයි

697
00:55:28,637 --> 00:55:30,598
- මොකක්ද?
- ඔහ්, නවත්වන්න! නවත්වන්න!

698
00:55:30,723 --> 00:55:33,392
ඔයා නිගා, පරීක්ෂකට කියන්න
ඔබේ ඇස් බැබළෙන්න! ඔබේ ශක්තිය නිදහස් කරන්න!

699
00:55:34,435 --> 00:55:37,021
ඔහ්, පරීක්ෂක හැන්, ඇත්තෙන්ම.

700
00:55:37,104 --> 00:55:38,481
ඒක ටිකක්
ඔබට එය අමුතු දෙයක් යැයි සිතිය හැක

701
00:55:38,564 --> 00:55:40,733
තාම ජේ නෑ නේද?

702
00:55:40,816 --> 00:55:43,611
ඔබට Jae-yi ගැන සැක කරන්නේ කුමක් ද?
ඒක තේරුමක් නෑ.

703
00:55:43,736 --> 00:55:46,322
හහ්? නෑ එහෙම දැම්මොත්
Dong-sik ද සැක සහිත විය යුතුයි නේද?

704
00:55:46,447 --> 00:55:48,616
එදා ගයා මෙහේ
වෙලාව 9ත් පහුවෙලා නේද?

705
00:55:49,200 --> 00:55:50,117
සාජන් ලී?

706
00:55:51,494 --> 00:55:54,705
නැහැ, පැහැදිලිවම
මම විසි කරලා කිව්වා එයා එන්නේ නෑ කියලා

707
00:55:55,289 --> 00:55:57,583
ඔවුන් හරක් මස් ඉළ ඇට ග්‍රිල් කරන බව මට ආරංචි විය.
ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටියේය

708
00:55:58,834 --> 00:55:59,668
පරීක්ෂක හැන්

709
00:55:59,752 --> 00:56:01,253
- ඇලිලේ
- ඔහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

710
00:56:02,880 --> 00:56:05,716
මම අද වාර්ෂික නිවාඩු ගන්නවා.
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මම ඔබට කියන්නම්.

711
00:56:07,009 --> 00:56:08,052
අහ්, ලුතිනන් හන් ජු-වොන්!

712
00:56:15,518 --> 00:56:16,769
ඔව්

713
00:56:17,686 --> 00:56:18,729
කළමනාකරු Kwak Oh-seop

714
00:56:19,814 --> 00:56:22,400
පරීක්ෂක හැන් ජූ-වොන්?
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

715
00:56:30,032 --> 00:56:31,450
ඔයා වැඩ කරන්නේ මගේ තාත්තට නේද?

716
00:56:31,534 --> 00:56:35,579
හොඳයි, ඒ කොරියානු පොලිසියයි.
ඔබ නියෝජ්ය කළමනාකරු යටතේ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

717
00:56:39,542 --> 00:56:41,544
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, පරීක්ෂක හැන්?

718
00:56:44,171 --> 00:56:47,883
මට ඒක කරන්න, මට පිඟන් කරන්න
ඒක පිළිවෙළකට කරන්න එපා

719
00:56:48,509 --> 00:56:49,343
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ

720
00:56:55,558 --> 00:56:59,061
ඔබේ පුතා තවමත්
ඔබ පසුපස හඹා ගොස් සොයන්නේ කුමක්ද, නමුත් බලන්න?

721
00:57:00,938 --> 00:57:02,648
වැරදිකාරයා, ඒකද?

722
00:57:04,316 --> 00:57:06,277
මෙතරම් දුර යන්න කරදර වෙන්න එපා
මම තල්ලු කර වාඩි වීමට හේතුව

723
00:57:06,777 --> 00:57:07,903
මගේ පුතා නිසාද?

724
00:57:08,529 --> 00:57:09,405
නැහැ, මොකක්ද

725
00:57:10,114 --> 00:57:11,198
එය වෙනත් ආකාරයකින් කිව නොහැක.

726
00:57:11,991 --> 00:57:16,120
අහල බලමු අපේ කොන්දොස්තරගෙ පුතා කිව්වා
ඔබ තවමත් අත්හැර නැති බව පෙනේ.

727
00:57:16,704 --> 00:57:18,247
අපේ Rep. Do Hae-won ගේ පුතා

728
00:57:18,747 --> 00:57:20,791
මගේම දෙපයින් රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයට
මම ඇතුල් විය යුතුද?

729
00:57:26,005 --> 00:57:28,382
නැහැ, වචන පිට වෙනවා
ඔබ දේවල් කරන නිසා

730
00:57:29,717 --> 00:57:31,719
ඔබට දරුවෙකු සිටී නම් මෙයයි
ඒක කරන්න බැහැ, tsk

731
00:57:33,429 --> 00:57:37,224
ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්
ඔබට නිකම්ම කේන්ති යන්නේ නැද්ද?

732
00:57:37,308 --> 00:57:38,976
සහෝදර වෙළෙන්දා? WHO?

733
00:57:39,059 --> 00:57:40,144
ඌ කව් ද?

734
00:57:40,936 --> 00:57:41,937
අපි

735
00:57:42,021 --> 00:57:43,731
වසර 20කට පෙර සිට!

736
00:57:44,857 --> 00:57:47,026
내가 원하는 거 딱 하나라고
말씀드린 것 같은데

737
00:57:47,109 --> 00:57:49,695
자꾸 깜빡깜빡하시는 것 같아서
다시 말씀드립니다

738
00:57:50,696 --> 00:57:53,449
'연쇄', '살인', 이딴 거
문주에 절대 달라붙으면 안 돼요

739
00:57:53,532 --> 00:57:57,453
우리 문주에는
'개발', '아파트', '허가', '착공'

740
00:57:58,746 --> 00:58:01,040
이런 것들만 찰떡같이
달라붙어야 된다니까

741
00:58:02,875 --> 00:58:03,959
근데 왜

742
00:58:04,627 --> 00:58:06,712
살았는지 죽었는지도
모를 년한테

743
00:58:06,879 --> 00:58:10,090
문자가 오니 안 오니
난리 블루스를 추더니

744
00:58:11,091 --> 00:58:12,760
짭새 놈의 새끼들
다 기어 나와 가지고

745
00:58:13,344 --> 00:58:15,804
문주시 만양읍 바닥은
ඔබ ද ඔබ ද?

746
00:58:15,888 --> 00:58:16,972
අහ්?

747
00:58:17,056 --> 00:58:21,310
ගෙයින් ගෙට, ගෙයින් ගෙට, ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම සොරකම් කරන ලදී
හැමෝම කෑ ගහලා ඝෝෂා කරනවා!

748
00:58:25,189 --> 00:58:28,025
මම මෙච්චර දුර එනවද නැද්ද?

749
00:58:29,985 --> 00:58:30,903
නියෝජිත ලී

750
00:58:32,112 --> 00:58:36,367
'අනුක්‍රමික', 'ඝාතනය'
ඔබට එය දොර රාමුවෙන් ඉවත් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

751
00:58:36,450 --> 00:58:37,993
කුමක් ද? ඇනා, ලී!

752
00:58:38,452 --> 00:58:40,621
හේයි, අවජාතකයා
නිකන් ඉඳගෙන අහන්න

753
00:58:44,166 --> 00:58:45,751
වාඩි වෙන්න

754
00:58:55,511 --> 00:58:58,681
කොහොමත් ගලවන්න බැරි ටැග් එකක්
අපි දේවල් සංවිධානය කිරීම ආරම්භ කරමු.

755
00:59:03,644 --> 00:59:05,688
'අනුක්‍රමික', 'ඝාතනය'
නොනැවතී මතුවන්නේ කුමක් ද යන්නයි

756
00:59:06,730 --> 00:59:09,316
තවම වැරදිකාරයා අල්ලලා නැහැ
මොකද ඒක නොවිසඳුණු නඩුවක්.

757
00:59:10,484 --> 00:59:13,779
දැන් එන්න
ඔබ වැරදිකරු අල්ලා ගැනීමට කැමතිද?

758
00:59:14,572 --> 00:59:17,533
Bang Joo-seon, Yu-yeon Lee
එම කාන්තාවන් ඝාතනය කළ පුද්ගලයා

759
00:59:17,616 --> 00:59:18,659
ඔබට එය අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

760
00:59:19,159 --> 00:59:20,661
හහ් හහ්

761
00:59:25,457 --> 00:59:26,584
වැරදිකාරයා කවුද?

762
00:59:26,667 --> 00:59:28,335
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ලීට එය වැදගත්ද?

763
00:59:29,712 --> 00:59:31,505
අවශ්‍ය වන්නේ අපරාධකරු අල්ලා ගැනීම පමණි.

764
00:59:37,803 --> 00:59:39,096
ආහ් මේක තමයි ඔරිජිනල් එක

765
00:59:39,179 --> 00:59:41,348
භාර එක් එක් දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා
මම වීඩියෝ එක තියාගන්නවා

766
00:59:41,432 --> 00:59:44,435
මන්ද යත් කොරිඩෝව භාර පුද්ගලයා අපැහැදිලි ය.
මොකද ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

767
00:59:44,518 --> 00:59:46,020
මම ඔබට තරවටු කිරීමට අදහස් නොකරමි.

768
00:59:46,812 --> 00:59:50,357
කළමනාකරු ක්වාක් කලින් පැවසූ පරිදි,
මට දන්වන්න සහ එය අමතක කරන්න.

769
00:59:51,275 --> 00:59:52,943
මගේ සැබෑ සහෝදරයා වන Sangbae වෙත
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?

770
00:59:53,527 --> 00:59:55,613
Tsk, සහෝදරයා, ඔබට විශ්‍රාම යන වයසට පෙර වසරක් ඉතිරිව තිබිය හැකිය.

771
00:59:55,696 --> 00:59:58,032
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ

772
01:00:00,409 --> 01:00:01,452
පොඩ්ඩක් ඉන්න

773
01:00:03,412 --> 01:00:06,790
මෙතන බැලුවොත් සංග්බේ අයියා ආපු දවස.
උදේ පාන්දර පොලිස් ස්ථානයෙන් අතුරුදහන් වූයේ කුමක්ද?

774
01:00:06,874 --> 01:00:08,709
සීසීටීවී තිබුණේ එපමණයි.

775
01:00:09,376 --> 01:00:10,502
ඔබට එය දැකිය හැකිද?

776
01:00:11,211 --> 01:00:12,171
දැන්

777
01:00:14,340 --> 01:00:16,925
හහ්? ඔබ මෙය බැලුවේ ඇයි?

778
01:00:18,469 --> 01:00:21,096
ලියන්න, ආහ්, මෙතන CCTV තියෙනවා.
කිසිවෙකු දැන නොසිටින්නට ඇත

779
01:00:21,764 --> 01:00:23,432
ආහ් මේ විදුලි කණුව CCTV එක්ක

780
01:00:23,515 --> 01:00:25,225
මොකද ඒක තියෙන්නේ පුද්ගලික දේපලක් මත
ගොඩක් කතා වුණා

781
01:00:26,018 --> 01:00:28,103
අහ්, ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, මෙය අපේ පැත්තෙන්.
ඔබ එය කළමනාකරණය නොකළ යුතුය

782
01:00:29,271 --> 01:00:30,606
මේක තාම වැඩ
මම හිතන්නේ තිබුනා...

783
01:00:30,981 --> 01:00:31,982
හහ්?

784
01:00:32,608 --> 01:00:34,902
කුමක්ද, එය හිස් ඇයි?

785
01:00:38,155 --> 01:00:39,573
කෝ මේ දුරකථන කණුව?

786
01:02:29,433 --> 01:02:32,102
හාහ්, ඔයා කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ?

787
01:02:34,271 --> 01:02:35,898
අවුරුදු ගාණකින් මට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා

788
01:02:39,485 --> 01:02:41,403
ඒ කොහොමත් පොලිස් නිලධාරියෙක්

789
01:03:15,771 --> 01:03:16,980
ජේ

790
01:03:20,484 --> 01:03:21,401
මාමා

791
01:03:22,653 --> 01:03:25,072
අනේ මේ ගැන සමාවෙන්න.

792
01:03:25,614 --> 01:03:29,368
ඈෂ්, ජේ
අපේ මින්ජියොන්ග් නිසා

793
01:03:29,743 --> 01:03:32,120
ඔයා ඇත්තටමද...

794
01:03:33,038 --> 01:03:34,540
නැහැ, කමක් නැහැ

795
01:03:38,043 --> 01:03:43,215
මම ආවා, මම උදව් කරන්න ආවා.

796
01:03:46,468 --> 01:03:48,053
ඇයි ඔයා හොඳින්ද?

797
01:03:49,096 --> 01:03:50,722
ඩොංසික් කිව්වා දැන් එනවා කියලා.

798
01:03:56,144 --> 01:03:57,604
- ඇත්තටම?
- ඔව්

799
01:03:58,772 --> 01:03:59,982
අපි දෙන්නට ඒක කරන්න පුළුවන්

800
01:04:00,357 --> 01:04:01,817
ඔව් ඔව්

801
01:04:03,026 --> 01:04:05,320
අහ්, හරි

802
01:04:06,780 --> 01:04:09,533
- ඇතුලට එන්න.
- ආ

803
01:04:51,950 --> 01:04:54,161
Munjucheon බට ක්ෂේත්‍රය පහළට

804
01:04:54,995 --> 01:04:56,788
මීටර් 50 පඩිපෙළ අසල

805
01:04:58,624 --> 01:05:02,336
ජේ, කරුණාකර මගේ අම්මාව එළියට ගන්න.

806
01:05:19,186 --> 01:05:21,688
මගේ විනෝදාංශය රෑට ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරන එක.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා

807
01:05:39,122 --> 01:05:42,459
මම එය දුටු පළමු අවස්ථාව එය නොවේ
මොනවද ඔය වගේ බලන්නේ?

808
01:05:42,542 --> 01:05:44,711
- ඇයි ඔබ එය පිරිසිදු නොකළේ?
- මම එය පිරිසිදු කළ යුත්තේ ඇයි?

809
01:05:44,795 --> 01:05:46,171
දකින වාරයක් පාසා එය සිහියට නැගේවි

810
01:05:49,174 --> 01:05:51,468
මිනීමැරුම් සඳහා කුසලානයක් වැනි දෙයක්
ඔබ ඒ ගැනද කතා කරන්නේ?

811
01:05:52,427 --> 01:05:55,847
මොකද මම ඌව මැරුවා
කපලා දාපු තැන

812
01:05:56,056 --> 01:05:58,976
අවුරුදු 20ක් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ තෘප්තිමත්ද?

813
01:05:59,893 --> 01:06:00,894
ඒ වගේ දෙයක්?

814
01:06:03,814 --> 01:06:07,275
මම මුලින්ම මේ නිවසට සහ මිදුලට ඇතුළු වූ විට
ඒකයි මට හිතුනේ

815
01:06:10,988 --> 01:06:14,199
එසේනම් මොහොතකට නොවේද?
මම හිතුවා

816
01:06:18,954 --> 01:06:20,163
මම දැන් දන්නේ නැහැ

817
01:06:22,124 --> 01:06:24,209
නමුත් එක දෙයක්
මම ස්ථිර වශයෙන්ම දන්නා එක් දෙයක් ඇත

818
01:06:26,044 --> 01:06:28,380
Kang Min-jeong ගේ ඇඟිලි වේ
ඇයි ඔබ එය එහි තැබුවේ?

819
01:06:33,552 --> 01:06:35,887
මෙම අනුවාදය ටිකක් නවකතාවකි.

820
01:06:37,472 --> 01:06:41,143
අධ්‍යක්ෂක Nam Sang-bae
විශ්‍රාම යන වයසට පෙර වසරක් පමණක් ඉතිරිව ඇති පුද්ගලයෙකි

821
01:06:41,393 --> 01:06:43,311
සිද්ධිය වූ දිනයේ අතුරුදන් වූ පුද්ගලයාගේ නිවස

822
01:06:44,187 --> 01:06:46,898
මාන්‍යං සුපිරි වෙළඳසැලට ඇතුළු වන ස්ථානයේ CCTV දර්ශන
ඔබ එය මකා දැමුවේ ඇයි?

823
01:06:47,941 --> 01:06:50,944
ඒ සීසීටීවී වැඩ කරනවා
කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියනවා

824
01:06:51,737 --> 01:06:56,867
හොඳයි, මුළු අසල්වැසියම ඩිමෙන්ශියා රෝගයෙන් පෙළෙන වයෝවෘද්ධ පුද්ගලයෙකු සොයමින් සිටියහ.
හොඳට හොයලා බලපු කෙනෙක්

825
01:06:57,784 --> 01:06:58,994
ඔබ දන්නවා ඇති

826
01:07:00,162 --> 01:07:03,290
සිද්ධිය වූ ස්ථානය අවට සී.සී.ටී.වී
මම හිතන්න ඇති මුකුත් නෑ කියලා

827
01:07:03,999 --> 01:07:08,295
එකක් ඇති බව මට වැටහුණු මොහොතේ
මම කොච්චර පුදුම වුණාද

828
01:07:08,795 --> 01:07:12,424
නැහැ, එය පුදුම වන්නේ ඇයි?

829
01:07:14,801 --> 01:07:16,261
නිවසට ඇතුළු වූ පුද්ගලයා

830
01:07:20,474 --> 01:07:21,516
පිටතට පැමිණි පුද්ගලයා

831
01:07:27,856 --> 01:07:29,524
කවුරුහරි ඒක අල්ලගත්ත නිසා

832
01:07:32,986 --> 01:07:35,989
අධ්‍යක්ෂක Nam Sang-bae
උදේ පාන්දර පොලිස් ස්ථානයට පයින් යන්න

833
01:07:36,073 --> 01:07:38,408
ඒ තරමටම මට CCTV එක අයින් කරන්න සිද්ධ වුණා.
අසාධාරණ හේතුවක්

834
01:07:39,493 --> 01:07:41,119
ඡායාරූප ගත් පුද්ගලයා කවුද මිහිපිට?

835
01:07:41,828 --> 01:07:42,829
Nam Sangbae තමා?

836
01:07:43,038 --> 01:07:44,456
ඊට වඩා වටිනා කෙනෙක්?

837
01:07:45,957 --> 01:07:47,250
එදා ඒ පුද්ගලයා

838
01:07:48,293 --> 01:07:50,128
ඔබ එහි කළේ කුමක්ද!

839
01:07:59,763 --> 01:08:01,431
අධ්‍යක්ෂක Nam Sang-bae
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නයි යන්නේ.

840
01:08:01,723 --> 01:08:04,559
ඇයි අධ්‍යක්ෂක?
ඒක අත්අඩංගුවට ගැනීමක් නෙවෙයි.

841
01:08:06,686 --> 01:08:08,438
ඔබ එය ගැලපෙන ආකාරය මත රඳා පවතී.

842
01:08:08,980 --> 01:08:12,192
දැන් උඩ කවුරු හිටියත්
මට වැරදිකාරයෙක් අවශ්‍යයි.

843
01:08:15,946 --> 01:08:19,074
ජංගම සැරයන්
ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?

844
01:08:22,661 --> 01:08:23,912
හා...

845
01:08:40,262 --> 01:08:41,179
පොඩ්ඩක් ඉන්න

846
01:08:43,682 --> 01:08:44,808
එක දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න

847
01:08:51,189 --> 01:08:52,107
අහ්, ජේ.

848
01:08:52,566 --> 01:08:54,442
මාමා
මම දැන් අම්මව හොයාගෙන යනවා

849
01:08:55,652 --> 01:08:56,486
මොකක්ද?

850
01:08:56,695 --> 01:08:57,737
Munjucheon ඇළ පහළට

851
01:08:58,697 --> 01:09:01,575
ඔවුන් පවසන්නේ එය මීටර් 50 ක් පහළට පඩිපෙළ යට ඇති බවයි.

852
01:09:02,200 --> 01:09:03,243
Munjucheon ප්‍රවාහයේ පහළට?

853
01:09:04,411 --> 01:09:05,620
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

854
01:09:07,080 --> 01:09:09,374
මම හිතන්නේ Kang Jin-mook ඒක දාලා ගියා.
අම්මගෙ කොණ්ඩ කටුව

855
01:09:10,417 --> 01:09:14,254
ඒක තමයි මගේ තාත්තා මට කසාද බැන්දම දුන්නේ.
මම ඒක අඳින්නේ අම්මගේ වැදගත් දවස්වලට විතරයි.

856
01:09:14,963 --> 01:09:17,757
මගේ අම්මා නැති වුණ දවස
තාත්තාට වයස අවුරුදු 49 දී, ඒ කාලය

857
01:09:18,133 --> 01:09:19,676
ඒ වෙලාවේ අම්මා ඒක ප්ලග් කරලා දාලා ගියා.

858
01:09:20,802 --> 01:09:21,887
ඒ...

859
01:09:23,263 --> 01:09:25,599
අහ්, ඒක
Kang Jin-mook ඒක ගෙනාවා.

860
01:09:28,810 --> 01:09:29,769
මචන් හොඳට අහගන්න.

861
01:09:30,395 --> 01:09:32,480
එය Kang Jin-mook විය හැකිද?
ඔයා මාව මරන්න හැදුවොත්

862
01:09:32,856 --> 01:09:34,608
ඒ එක්කම ඒ කෙනා
ඔයා ඒක අල්ලන්න ඕනේ, හරිද?

863
01:09:35,275 --> 01:09:36,860
තදින් ඉන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

864
01:09:45,952 --> 01:09:46,786
වෙන්නේ කුමක් ද?

865
01:09:47,954 --> 01:09:48,830
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

866
01:09:50,582 --> 01:09:51,875
මග හැර යන්න, අවජාතකයා!

867
01:10:00,300 --> 01:10:01,551
ආ...

868
01:10:03,595 --> 01:10:04,888
ආශ්වාස කරන්න

869
01:11:33,893 --> 01:11:34,894
මින්ජෝංගා

870
01:11:37,272 --> 01:11:38,940
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම

871
01:11:41,484 --> 01:11:43,278
මම ඔයාව මේ ගෙදරින් එලියට ගන්නම්

872
01:12:09,971 --> 01:12:11,139
Kang Jin-mook, ඔබ

873
01:12:12,307 --> 01:12:15,894
Kang Min-jeong ගේ පැහැර ගැනීම, සිරගත කිරීම, තුවාල කිරීම යනාදිය.
සැකපිට වහාම අත්අඩංගුවට ගත්තා

874
01:12:17,854 --> 01:12:19,189
නිශ්ශබ්දව සිටීමට ඔබට ඇති අයිතිය භාවිතා කළ හැකිය

875
01:12:19,397 --> 01:12:21,983
නීතිඥයෙකුට ඇති අයිතිය
මට නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ

876
01:12:22,275 --> 01:12:25,195
අත්අඩංගුවට ගැනීම සහ රඳවා තබා ගැනීම පරිවාස කිරීම
උසාවියේ හිමිකම් පෑමක් කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත

877
01:12:26,696 --> 01:12:27,697
දැන්

878
01:12:30,325 --> 01:12:31,201
අත

879
01:12:42,337 --> 01:12:43,338
තනියමද ආවේ?

880
01:12:47,592 --> 01:12:48,760
ඒක වෙන්න බෑ

881
01:13:19,541 --> 01:13:21,793
- ජොං මාමා?
- ජේ

882
01:13:24,879 --> 01:13:27,048
ඔයා හොඳින්ද? ඔබේ අත්වල ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

883
01:13:27,215 --> 01:13:29,300
ආහ්, මාමා
මම කොහොමද මෙතනට එන්නේ...

884
01:13:30,009 --> 01:13:31,302
ඩොංසික් එව්වා

885
01:13:38,143 --> 01:13:39,102
හෙක්ටයාර්

886
01:13:48,153 --> 01:13:48,987
Mr...

887
01:13:49,737 --> 01:13:50,655
අඩි...

888
01:13:54,784 --> 01:13:55,785
ඒක හරි

889
01:13:58,204 --> 01:14:00,415
ඔබේ ජීවිතය දැන් සම්පූර්ණයි

890
01:14:01,499 --> 01:14:02,792
Mr...

891
01:14:03,877 --> 01:14:06,754
එය අඩියක්

892
01:14:46,711 --> 01:14:48,755
උපසිරැසි: Lee Kyung-eun